Translation for "each place" to german

Each place

• jeder platz
• jeder ort

Translation examples

jeder platz

Bottles of water sit on the table, notepads and glasses at each place.
Jeder Platz am Tisch ist mit Wasserflasche, Glas und Notizblock ausgerüstet.

She was putting four forks and three spoons at each place.
Sie legte vier Gabeln und drei Löffel an jeden Platz.

The table is already set with the complimentary theatre tickets at each place.
Der Tisch mit den Eintrittskarten fürs Theater an jedem Platz ist bereits gedeckt.

He set a bowl of soup at each place, and returned to the kitchen.
Er stellte auf jeden Platz eine Schüssel mit Suppe und kehrte in die Küche zurück.

He put a glass at each place, and a bottle of Jameson Gold in the middle of the table.
Er stellte an jeden Platz ein Glas und in die Mitte des Tisches eine Flasche Jameson Gold.

A long, polished table occupied the center of the floor, unadorned but for long yellow pads and pencils to match at each place.
In der Mitte stand ein langer, polierter Tisch, auf dem nichts weiter lag als vor jedem Platz ein gelber Schreibblock und ein Füllfederhalter.

Instead, the diners watched and listened to her as she stooped murmuring at each place, scraping the serving spoon and fork across the silver platter.
So aber sahen und hörten die Essensgäste zu, wie Emily Tallis sich an jedem Platz murmelnd vorbeugte und mit dem Servierbesteck über die Silberplatte schabte.

There was a table laid with jellies and trifles, with a party hat beside each place, and a birthday cake with seven candles on it in the center of the table.
Auf einem Beistelltischchen standen Schüsseln mit Wackelpudding und Trifle, an jedem Platz lag ein Papphütchen, und in der Mitte des großen Tisches stand ein Geburtstagskuchen mit sieben Kerzen.

jeder ort

And in each place an object. Or another place.
Und an jedem Ort ein Objekt, oder ein anderer Ort oder ein Zählwerk.

“Drat!” One word for each place.
»Mist!« Ein Wort für jeden Ort.

and everywhere, in each place, a local wine.
und überall, an jedem Ort, heimischer Wein.

Each place contains the next clue.
Und an jedem Ort wirst du den nächsten Hinweis finden.

A new woman in each place, making conquests.
Eine andere Frau an jedem Ort. Eroberungen.

The song found secret places, and each place was happy to be revealed.
Das Lied fand geheime Orte, und jeder dieser Orte war froh, entdeckt zu werden.

Each place grows younger at its own pace.
Jeder Ort verjüngt sich in seinem eigenen Tempo.

“He had someone following me everywhere I went. He took someone from each place.”
„Er hat mich an jeden Ort, den ich aufsuchte, im Auge behalten lassen. Er nahm jemanden von jedem Ort.“