Translation for "dyehouse" to german

Dyehouse

• färberei

Translation examples

färberei

In his pocket were his earnings from thirty-five years in the dyehouse, the furniture workshop, and the library.
In seiner Tasche steckte sein Verdienst aus fünfunddreißig Jahren in der Färberei, der Möbeltischlerei und der Bücherei.

Both true, but the main thing is simpler and self-evident: he’s not as young as he used to be, and it’s been years since the physical exertions of the dyehouse.
Das stimmt beides, aber der Hauptgrund ist einfacher und offenkundig: Morris ist nicht mehr so jung wie früher, und es ist Jahre her, seit er in der Färberei körperlich hart gearbeitet hat.

On his fifth day in the dyehouse, one of Allgood’s friends took him by the wrist, led Morris around the number three blue-vat, and told him to unbuckle his pants.
An Morris’ fünftem Tag in der Färberei ergriff ihn einer von Allgoods Kumpeln am Handgelenk, führte ihn hinter den Tank mit Blau Nummer drei und forderte ihn auf, seine Hosen aufzuknöpfen.