Translation for "dutiful son" to german

Dutiful son

• pflichtbewusster sohn
• gehorsamer sohn

Translation examples

pflichtbewusster sohn

‘John strikes me as a dutiful son.’
»John kommt mir vor wie ein sehr pflichtbewusster Sohn.«

I am hardly a dutiful son of Amber or of Oberon.
Ich bin wahrlich kein pflichtbewußter Sohn Ambers oder Oberons.

Stan was a very dutiful son, and got along better with Father than I.
Stan war ein sehr pflichtbewusster Sohn und kam mit Vater besser als ich aus.

They acted their parts: loving father, doting mother, dutiful son.
Nach außen hin spielte jeder seine Rolle: fürsorglicher Vater, hingebungsvolle Mutter, pflichtbewusster Sohn.

Twenty years divide us, but we are closer than the rest. All the others are dutiful sons;
Uns trennen zwanzig Jahre, aber wir stehen uns dennoch näher als alle anderen, denn das sind pflichtbewußte Söhne.

He is a dutiful son who seeks—alas—only to be worthy of the man he calls his father.
Es ist ein pflichtbewußter Sohn, der – leider – nichts anderes im Sinne hat, als sich des Mannes würdig zu erweisen, den er seinen Vater nennt.

But she too had gone out of his life, until he came back on her terms and played the dutiful son.
Aber auch die war aus seinem Leben verschwunden, es sei denn, er würde sich ihren Bedingungen fügen und den pflichtbewussten Sohn spielen.

All my life I had been a dutiful son to one or the other, entrusting my most cherished longings and ambitions to them.
Mein Leben lang war ich diesem oder jenem ein pflichtbewusster Sohn gewesen, hatte mein innerstes Sehnen und Trachten ihnen anvertraut.

Your father, if I may make so bold, O sower of the seed, is extremely fortunate in having such a dutiful son.
Wenn Sie gestatten, o Säer der Saat… Ihr Vater kann wirklich stolz auf einen so pflichtbewußten Sohn sein.

gehorsamer sohn

YOU WISH TO BECOME A DUTIFUL SON.
NUN WILLST DU EIN GEHORSAMER SOHN WERDEN.

“A dutiful son pays his father’s debts.
Ein gehorsamer Sohn begleicht die Schulden seines Vaters.

Xavier, the dutiful son, grimaced and dismounted.
Xavier, ganz der gehorsame Sohn, zog eine Grimasse und saß ab.

Although he is a man from Asia who has in these last years of war assumed English fathers, following their codes like a dutiful son.
Auch wenn er ein Asiate ist, der sich in diesen letzten Kriegsjahren englische Väter zugelegt hat und sich nach ihren Regeln richtet wie ein gehorsamer Sohn.

Ever since the October surrender, however, he and Caroline had been enjoying a second honeymoon, and although it was understood that Gary, as a dutiful son, would be going to St.
Doch seit seiner Oktober-Kapitulation erlebten er und Caroline ihre zweiten Flitterwochen, und obwohl sie sich einig waren, dass Gary als gehorsamer Sohn für drei Tage nach St.