Translation for "duckweed" to german

Duckweed

• wasserlinsen

Translation examples

wasserlinsen

Vysogota, stooping, was cleaning duckweed from a muskrat trap.
Vysogota, gebückt, wie er von einer Falle für Bisamratten die Wasserlinsen abspült.

And the mud and bogs, the tarns and lakes overgrown with duckweed and pondweed teem with life.
Doch in den Sümpfen, Moorbrüchen, in den mit Wasserlinsen und Wasserpest zugewachsenen kleinen Teichen und Seen pulsiert das Leben.

Now they were riding through tenebrous, gloomy forests, where the trees grew straight from the marsh, green with duckweed.
Jetzt ritten sie durch mächtige, düstere Wälder, wo die Bäume geradezu aus dem Morast wuchsen, der grün von Wasserlinsen war.

The water was carpeted in duckweed and was full of water weed, which the Prophet parted with its prow and dragged behind it like a train.
Das Wasser war von Wasserlinsen bedeckt und voller Tang, den die »Prophet« mit dem Bug teilte und wie eine Schleppe nachzog.

Vysogota cleaned sludge and duckweed from the trap, muttering curses and sniffing through his frozen nostrils.
Vysogota reinigte die Falle von Schlick und Wasserlinsen, stieß dabei Verwünschungen aus und schniefte durch die kalt gewordene Nase.

The tiny little pond with its covering of duckweed and bright red carp tracing out majestic circles in the water was especially fine.
Besonders schön war der winzige, von Wasserlinsen gesäumte Teich, in dem ein leuchtendroter Karpfen majestätisch im Kreis schwamm.

I squat on the edge of the pool where dense layers of duckweed are floating and see the blue-marbled salamanders, like little mines, dangling vertical as they come up for air.
Ich hocke mich an den Rand der Tümpel, auf denen dicke Schichten Wasserlinsen schwimmen, und sehe die blau marmorierten Molche wie kleine Flatterminen hochpendeln, um Luft zu holen.