Translation for "dual" to german

Dual

adjective

• dual
• doppelt
• zweierlei

Translation examples

dual adjective

He’s the expert on dual expression.
Er ist Experte auf dem Gebiet der dualen Expression.

That one I could get dual expression! I realized later that dual expression is inhibited by potassium!
Damit habe ich die duale Expression erreicht! Ich stellte fest, dass die duale Expression durch das Kalium verhindert wird!

Dual personalities … isn’t that what I am?
Duale Persönlichkeiten … trifft das nicht auch auf mich zu?

They were able to accept this dual aspect;
Sie waren in der Lage, diesen dualen Aspekt zu akzeptieren.

It’s a rats’ nest here.” “Dual loyalties?”
Dies ist das reinste Rattennest.« »Duale Loyalitäten?«

A dual creature, the rod of appetite and the priest’s face.
Eine duale Kreatur, die Rute des Lebenshungers und das Gesicht des Priesters.

He needed to achieve his aims without interference from the dual everminds.
Er musste sein Ziel ohne Einmischung durch den dualen Omnius erreichen.

The “dual” mandate is more like a hydra-headed monster.
Doch dieses »duale« Mandat erinnert eher an eine Hydra mit vielen Köpfen.

“You jumped out as a dual expressor pioneer,” Karza said, thoughtfully.
»Sie haben sich als Pionier der dualen Expression hervorgetan.« Karza dachte nach.

My handwriting expert said it was a clear case of dual personality.
Mein Handschriftenexperte sagt, es wäre ein klarer Fall einer dualen Persönlichkeit gewesen.

doppelt adjective

Dual laser cannons blasted.
Die doppelten Laserkanonen feuerten.

This dual identity had impressed me at the time.
Ich war beeindruckt von dieser doppelten Identität.

He'd been counting on the dual protection;
»Hmm.« Er hat auf den doppelten Schutz gesetzt;

He was french and had dual citizenship.
Der Mann war Franzose und besaß eine doppelte Staatsbürgerschaft.

And the note would accomplish a dual purpose.
Der Brief erfüllte außerdem einen doppelten Zweck;

The story she was given had a dual purpose.
Die Geschichte, die man ihr auftischte, hatte einen doppelten Zweck.

"Dual exhaust tips, right?" "Oh, yeah."
»Doppeltes Endrohr, oder?« »Oh ja.«

The kid has dual citizenship—U.S. and Azadi.
Die Kleine hat die doppelte Staatsbürgerschaft — amerikanisch und azadisch.

Dag is from Toronto, Canada (dual citizenship).
Dag stammt aus Toronto in Kanada (besitzt doppelte Staatsangehörigkeit).

"Fifty-gallon, dual electric pumps," I told him.
»Hundertachtzig Liter, doppelte Elektropumpen«, sagte ich ihm.

zweierlei adjective

“But if we can get proof . she may have kept dual records, you know. Two sets of books.” “That’s possible.
»Aber wenn wir Beweise finden... wenn sie zweierlei Buchführung macht.« »Das wäre möglich.

It is really asking us consciously to give effect to the innermost wish that we have in the depths of our nature. We have a dual set of desires in our being, which it should be our endeavour to bring into a harmony.
Es bedeutet in Wahrheit nur die Aufforderung, der innersten Sehnsucht unsres Wesens bewußt Folge zu geben. Wir haben zweierlei Arten von Begierden in unsrer Natur, die wir versuchen sollten, miteinander in Einklang zu bringen.