Similar context phrases
Translation examples
Doubtless drovers would be with them on the road, with their whips, should they be tempted to lag in their zeal.
Und sicher würden sie von Treibern mit Peitschen begleitet, die ihren Eifer anspornen würden.
“It looks like we just might, if we don’t lose too many more drovers.”
»Sieht so aus, als würden wir es gerade schaffen, wenn wir keine Treiber mehr verlieren.«
The big strong steer steps through the gate alone, between its drovers.
Einzeln tritt das große starke Tier, der Stier, zwischen seinen Treibern durch das Tor.
'Oh, certainly,' said the first drover, cutting across the gabble of his companions.
»Ja, gewiss«, sagte der erste Treiber, indem er seinen Begleitern ins Wort fiel.
The lattermost of the drovers were now coming through the dust and the captain was gesturing and shouting.
Die letzten Treiber tauchten inzwischen aus dem Staub; der Captain brüllte und gestikulierte.
Eventually the drovers settled down to work, conversation fading as each concentrated on the task at hand.
Nach einer Weile wurde es stiller, und jeder Treiber konzentrierte sich ganz auf die ihm gestellte Aufgabe.
“What?” Etienne looked toward the front of the team, could see the drovers working with the harness.
»Was?« Etienne blickte nach vorn und sah, wie die Treiber sich an den Geschirren zu schaffen machten.
The animals are obstinate, keep heading off in wrong directions, the drovers run around with their sticks.
Die Tiere sperren sich, sie bleiben stehen, sie rennen falsch, die Treiber laufen um sie mit Stöcken.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test