Translation for "chauffeured" to german

Chauffeured

• chauffiert
• chauffeur

Translation examples

chauffiert

“I’m being chauffeured?” “Something like that.”
»Werde ich chauffiert?« »So was Ähnliches.«

Santa is chauffeured by a reindeer in a cap.
Der Weihnachtsmann wird von einem Rentier mit Mütze chauffiert.

The vehicle Martha chauffeured them in was an enormous black Town Car.
Martha chauffierte sie in einer riesengroßen schwarzen Limousine.

One of Count Vorkosigan’s liveried guards chauffeured them to the shop.
Einer von Graf Vorkosigans livrierten Wächtern chauffierte sie zu dem Laden.

Steele owned a couple of executive cars, chauffeured bigwigs around.
Steele hatte ein paar Fahrzeuge der gehobeneren Mittelklasse, hat irgendwelche hohen Tiere darin chauffiert.

But it was difficult to hold on to this self-conception while being chauffeured around the Kingdom in the family Mercedes.
Aber es war schwierig, an diesem Selbstverständnis festzuhalten, wenn man im Familien-Mercedes durch das Land chauffiert wurde.

Plus, he liked the idea of having an IAD shine chauffeur him home. “Hey, killer?”
Außerdem gefiel ihm die Vorstellung, von einem DIE-Typen nach Hause chauffiert zu werden. »He, Killer.«

She ordered off-duty cops to chauffeur her and do domestic jobs around her house.
Sie verlange, daß Polizisten sie in deren dienstfreier Zeit chauffierten und Arbeiten an ihrem Haus erledigten.

Rod Davis’s father had an Austin Hereford car in which he’d occasionally chauffeur the Quarrymen to their gigs.
Rod Davis’ Vater besaß einen Austin Herford, in dem er die Quarrymen gelegentlich zu ihren Auftritten chauffierte.

His father taught at the Harvard Military School and chauffeured rich kids to school for extra money.
Der Vater lehrte an der Harvard Military School und verdiente noch etwas Geld dazu, indem er reiche Kinder zur Schule chauffierte.

chauffeur

He's our chauffeur.
Er ist unser Chauffeur.

Where were the chauffeurs?
Wo waren die Chauffeure?

The wrong chauffeur.
Dem falschen Chauffeur.

Marry a chauffeur?
Einen Chauffeur heiraten?

Perhaps a chauffeur.
Möglicherweise ein Chauffeur.

The chauffeur nodded.
Der Chauffeur nickte.

Would he have a chauffeur?
Ob er einen Chauffeur hatte?

Spade beckoned to the chauffeur as they passed the car and the chauffeur joined them.
Spade winkte dem Chauffeur, als sie an dem Wagen vorbeikamen, und der Chauffeur schloß sich ihnen an.

I’m workin as a chauffeur.”
Ich arbeite als Chauffeur.

pilot was just a chauffeur.
die Piloten waren nur Chauffeure.