Translation for "dropped hints" to german

Dropped hints

• verworfene hinweise
• andeutungen

Translation examples

andeutungen

Journalists drop hints in newspapers.
Journalisten machen Andeutungen in der Zeitung.

Peterson was dropping hints about a promotion.
Peterson machte ständig Andeutungen über Beförderungen.

I have to assume that Gordon's dropping hints in his other ear.
Ich befürchte, dass Gordon ebenfalls irgendwelche Andeutungen macht.

He had already dropped hints he might forgo the tournament.
Er hatte Andeutungen fallen lassen, dass er dem Turnier vielleicht fernbleiben werde.

"Reymet keeps dropping hints," Ferus said without waiting for Anakin to speak.
»Reymet macht ständig irgendwelche Andeutungen«, begann Ferus, ohne abzuwarten, was Anakin zu berichten haben könnte.

It got to around nine o’clock, and my parents started dropping hints that it was time to go to bed.
Gegen neun Uhr machten meine Eltern Andeutungen, dass es Zeit sei, ins Bett zu gehen.

Presently here was Dad trying to drop hints—with about as much tact as you would expect from a full grown rhinoceros!
Prompt übte sich Dad darin, Andeutungen zu machen, etwa mit dem Taktgefühl eines ausgewachsenen Rhinozeros.

And all the while, I've been busy dropping hints about my interest in the illicit traffic of rare religious books...."
Und die ganze Zeit über habe ich fleißig Andeutungen über mein Interesse am illegalen Handel mit seltenen religiösen Büchern fallenlassen –

He talked idly of turf wars in Griss Twist and Badside, dropped hints of gangland massacres in the heart of The Crow.
Er plauderte müßig von Revierkämpfen in Griss Twist und Badside, ließ Andeutungen fallen über ein Bandenmassaker im Zentrum von The Crow.