Translation for "driven in" to german

Driven in

• eingefahren
• angetrieben in

Translation examples

eingefahren

He bent down. There was something in the snow, driven into the broad tire tracks that were all over the place.
Er bückte sich. Im Schnee lag etwas, eingefahren in die breite Reifenspur, die hier überall zu sehen war.

Accepting this blighting announcement with equanimity, Damerel then rang the bell for Marston, at which moment Aubrey, having driven into the stableyard, and entered the house by way of a side-door, came into the room.
In diesem Augenblick trat Aubrey ein, der in den Stallhof eingefahren war und das Haus durch eine Seitentür betreten hatte.

The stable now contained five onagers, four of which were well broken, and allowed themselves to be either driven or ridden, and a little colt.
Die Ställe beherbergten jetzt fünf Quaggas, vier ausgewachsene, zugerittene und eingefahrene Thiere und ein noch sehr junges Füllen.

They seemed to be standing before a large building, but it showed none of the welcoming lights to be expected of a posting-inn, nor had the chaise driven into a courtyard.
Allem Anschein nach standen sie vor einem ziemlich großen Gebäude, doch waren nirgends die willkommbietenden Lichter zu sehen, die man an einem Postgasthof gewöhnt war, auch war der Wagen in keinen Hof eingefahren.

angetrieben in

What had driven him?
Was hatte ihn angetrieben?

He’s driven by love as well?”
Wird auch er von der Liebe angetrieben?

But Faistenmantel wasn’t driven just by the money.
Doch es war nicht nur das Geld gewesen, das Faistenmantel angetrieben hatte.

He was driven by his need to excel.
Sein Verlangen, überragend zu sein, hatte ihn angetrieben.

Desperation, not evil, had driven them.
Verzweiflung hatte sie angetrieben, nicht Schlechtigkeit.

Driven onward by a laser, at point of origin.
Von einem Laser am Ursprungsort angetrieben.

Were they fervefactum driven, or was there a furnace?
Wurden sie von einem Fervefactum angetrieben, oder gab es einen Kessel?

And the Sith Lords were driven by fear.
Und die Sith-Lords wurden von Furcht angetrieben.

They wanted him to be young and driven by conviction.
Man wollte gern, dass er jung und von Überzeugung angetrieben war.

They were also driven by the memory of the battle for Sheffield;
Sie wurden auch angetrieben durch die Erinnerung an die Schlacht von Sheffield.