Translation for "drive through" to german

Drive through

• durchfahrtsbedienung
• durchfahren
• fahrt durch

Translation examples

durchfahren

“And we aren’t going to drive through. We are coming in.
Und wir werden nicht durchfahren. Wir kommen rein.

“Every time I drive through here . “You bet.
»Jedesmal, wenn ich hier durchfahre …« »Voll drauf.

Every time I drive through there, I try to drive that speed.
Jedes Mal, wenn ich dort durchfahre, halte ich mich daran.

"Nothing now," he said, and pushed back the iron gate so we could drive through.
»Jetzt nicht mehr«, antwortete er und schob das Eisentor auf, damit wir durchfahren konnten.

He put his foot down and revved the engine to show he meant to drive through it.
Er trat aufs Gas und ließ den Motor aufheulen, um zu zeigen, daß er durchfahren wollte.

There was a garage door right next to the offices, the kind that is double-wide and double-high so a semi can drive through it.
Es gab ein Garagentor direkt neben den Büros, groß genug, damit auch ein schwerer LKW durchfahren konnte.

And, of course, if you’re driving through or looking down from an aeroplane, you can’t see farmer Wurz sitting on his milking stool in the dark barn.
Weder vom Flugzeug aus noch beim Durchfahren kann man den Bauer Wurz auf seinem Schemel sitzen sehen.

Take the car and drive through the night before we could change our minds or have them changed for us.
Mit dem Auto die Nacht durchfahren, bevor wir unsere Meinung ändern konnten, oder jemand anders uns unsere Pläne ausreden würde.

Dvali wanted to drive through the night, but Turk convinced him to stop and make camp in a glade of the scrubby finger pines that forested the western slope of the mountainous Equatorian divide.
Eigentlich wollte Dvali die Nacht durchfahren, doch sie konnten ihn überzeugen, anzuhalten und in einer Lichtung ein Lager aufzuschlagen. Kiefernwälder zogen sich über die gebirgige Wasserscheide Äquatorias.

There was an establishment I had spotted while driving through Wynberg, a rambling old mansion with a sign outside: Canterbury Hotel / Residential / Full or part board / Weekly and monthly rates.
Es gab da ein Etablissement in Wynberg, das ich beim Durchfahren bemerkt hatte, ein weitläufiges altes Haus mit einer Tafel davor: Canterbury Hotel/Für Dauergäste /Voll- oder Halbpension Wochen- und Monatstarife.

fahrt durch

He talked of the drive through Berlin.
Er erzählte von der Fahrt durch Berlin.

XI The Drive Through Germany
11 Fahrt durch Deutschland – Regen und Triumph

Then came an hours-long drive through the night.
Dann die stundenlange Fahrt durch die Nacht.

Just a casual drive through the city.
Wie bei einer ganz normalen Fahrt durch die Stadt.

We had some difficulty driving through the town.
»Bei der Fahrt durch die Stadt hatten wir Schwierigkeiten.

A rather taciturn drive through fields and woods.
Ziemlich schweigsame Fahrt durch Felder und Wälder.