Translation for "drive system" to german

Drive system

• fahrsystem
• antriebssystem

Translation examples

antriebssystem

“The ship’s old, but the drive system is well designed.
Das Schiff ist alt, aber das Antriebssystem ist gut konstruiert.

Give me a pass at her reaction-drive system!”
Ich habe die Nase voll! Am besten zielst du auf ihr Antriebssystem!

But the drive system is owned by Starbright and on perpetual lease to the owner of the ship.
Aber das Antriebssystem gehört Starbright und ist dem Schiffseigner auf Dauer vermietet.

pick a target anywhere on the planetoid except the drive system or magnetic field generator.
Wählen Sie einen Zielpunkt irgendwo auf dem Planetoiden, außer dort, wo das Antriebssystem oder der Magnetfeldgenerator sich befinden.

controller and drive system were located in the middle ring, and the power core was at the rear of the craft.
Die Steuerungs-KI und das Antriebssystem waren im mittleren Ring untergebracht, der Energiekern befand sich im hinteren Bereich des Schiffs.

Each island in the archipelago contained its own drive system, slaved to a central controller at Vox Core.
Jede Insel im Archipel verfügte über ein eigenes Antriebssystem, das zentral, also von Vox-Core aus, gesteuert wurde;

Three at a time worked in the pilot-house when manoeuvring from one drive system to another, or when using Insystem drives.
Es arbeiteten immer drei gleichzeitig im Cockpit, wenn sie von einem Antriebssystem zum nächsten übergingen oder wenn sie Insystem-Antriebe verwendeten.

Even the Spider had a footprint, after all, even if it wasn't something anyone else would have associated with a drive system.
Selbst die Spinne hinterließ schließlich einen Abdruck, auch wenn niemand auf die Idee gekommen wäre, diese Signale mit einem Antriebssystem in Verbindung zu bringen.

Three days later, he took command of Elephant’s navigation and drive systems and flew the last ten thousand kilometres by eye and hand.
Drei Tage später übernahm er die Kontrolle über die Navigation und das Antriebssystem der Elefant und flog die letzten Zehntausend Kilometer von Hand.

Impossible to dodge, the overloaded field would be attracted to the nearest large gravity well—in this case, the drive system of an enemy ship.
Und unmittelbar darauf wurde das Feld absichtlich überladen und so automatisch von dem nächsten großen Gravitationstrichter angezogen – in diesem Falle dem Antriebssystem eines feindlichen Schiffes.