Translation for "drip drip" to german

Drip drip

• tropfen tropfen
• tropf tropf

Translation examples

tropfen tropfen

More like the steady drip … drip … drip … that precedes a pipe-bursting explosion.
Eher so ein stetiges Tropf … Tropf … Tropf … bevor die Pipeline in die Luft fliegt.

All around the tower there was a steady drip, drip, drip of ice turning to water.
Rings um den Turm hörte man das stete Tropf, Tropf, Tropf von Eis, das zu Wasser wurde.

The drip, drip, drip of the blood falling from the silent tapestry was loud, and sullenly I said, “I’m sorry.”
Das Tropf, tropf, tropf des blutenden Wandteppichs war laut, und missmutig sagte ich: »Es tut mir leid.«

I stare at the rain. Drip, drip, drip. It’s depressing. At last the buzzer goes off.
Ich versetze dem Telefon einen kleinen Tritt und starre finster in den Regen hinaus. Tropf, tropf, tropf. Es ist deprimierend.

There was a pool of some dark fluid on the desk by his head, and it was slowly dripping on to the floor with a horrible drip, drip, drip.
Eine dunkle Flüssigkeit breitete sich neben seinem Kopf aus und tropfte mit einem fürchterlichen Geräusch auf den Boden, tropf, tropf, tropf.

Drip, drip, drip, into the white gravel until, saturated, it could no longer receive and a second tiny pool appeared.
Tropf, tropf, tropf, in den weißen Kies, bis der durchtränkt war und nichts mehr aufnehmen konnte und eine zweite kleine Pfütze auftauchte.

In the distance, she heard the drip, drip of water.
In der Ferne hörte sie das Tropf, Tropf von Wasser.

She noticed the drip-drip-drip of the faucet, and Nat’s monstrously red hands, hanging like deflated balloons by her side.
Sie bemerkte das tropf-tropf-tropf des Wasserhahns und Nats ungeheuer rote Hände, die wie schlaffe Ballons neben ihr hingen.

“I’ll keep sending you visions.” He touched his nose, murmuring, “Drip, drip, drip. You have to learn.” “Sending me?
»Ich sende dir Visionen.« Er berührte seine Nase und murmelte: »Tropf, tropf, tropf. Du musst lernen.« »Du sendest mir Visionen?

I wanted him to experience the drip, drip, drip of poison in his face for the rest of time, just the way his words had made me feel.
Ich wollte ihn für den Rest der Zeit das Tropfen, Tropfen, Tropfen des Gifts in seinem Gesicht spüren lassen, denn so hatte ich seine Worte erlebt.