Translation for "drifting away" to german

Drifting away

• abdriften
• vom kurs abkommen
• wegdriften

Translation examples

abdriften

Just as I am at the point of drifting away, I click myself back in and look at the board.
Als ich merke, dass ich langsam abdrifte, hole ich mich aktiv zurück und schaue wieder auf die Tafel.

Even if the shuttle broke loose from its mooring while they were inside the larger ship, the shuttle's autopilot would prevent it from drifting away.
Selbst wenn sich das Shuttle aus der Verankerung lösen sollte, während die drei sich auf dem großen Schiff befanden, würde der Autopilot ein Abdriften verhindern.

wegdriften

The country occasionally showed signs of drifting away from his beliefs, but as an evangelist has no choice but to entreat people back to the True Faith, so Kealty had a duty to bring the country back to its philosophical roots, which he'd espoused for five terms in the Senate, and a briefer time as Vice President.
Gelegentlich hatte es zwar den Anschein, als ob das Land von seinen Überzeugungen wegdriften wollte, doch wie ein Evangelist keine andere Wahl hat, als die Leute inständig zur Umkehr zum wahren Glauben zu gemahnen, hatte Kealty die Pflicht, das Land zu den philosophischen Ursprüngen zurückzuführen, für die er fünf Legislaturperioden lang im Senat eingetreten war und eine kürzere Zeit als Vizepräsident.