Translation for "dreamtime" to german

Dreamtime

• traumzeit

Translation examples

traumzeit

First Beings live there in Dreamtime.
»Erstlinge leben dort in Traumzeit.«

How we were hoping to find the Dreamtime?
Wie wir die Traumzeit suchen wollten?

Teach blackfellah Jesus, make him forget Dreamtime.
Sprechen schwarzem Mann von Jesus, machen ihn vergessen Traumzeit.

And once I would just have done dreamtime for a month…
Und einst hätte ich einfach nur einen Monat Traumzeit gekauft …

The snake screamed once, and then vanished, disappearing back into the safety of the Dreamtime.
Die Schlange kreischte einmal auf und verschwand zurück in die Sicherheit der Traumzeit.

During the Dreamtime, their mythical ancestors had cast a net of Dreamings over the world.
In dieser Traumzeit hatten die mythischen Vorfahren ein Netz von Traumpfaden über die Welt ausgeworfen.

Had taught them the aboriginal stories of the Dreamtime, and drawn pictures of the magic spirits in the dust.
Sie hatte ihnen die Aborigine-Geschichten der Traumzeit erzählt und Bilder der Zaubergeister in den Staub gemalt.

During this long dreamtime of our ancestors, supernatural beings spoke to shamans and prophets.
In dieser langen Traumzeit unserer Vorfahren haben übernatürliche Wesen zu Schamanen und Propheten gesprochen.

Tick. Dreamtime’s up. Narcissus has woken. Through the Looking-Glass Darkly – Narcissus has woken.
Tick. Die Traumzeit ist abgelaufen. Narziss ist erwacht.« Durch den dunklen Spiegel »Narziss ist erwacht.«

We’ve done our very best to make Australia an exemplar of our intentions, and to return the land to the Dreamtime.
Wir haben unser Bestes getan, am Beispiel von Australien zu zeigen, was unsere Absichten sind, und das Land der Traumzeit zurückzugeben.