Translation for "dream of the world" to german
Translation examples
“She’s four, and she has the most relaxing dreams in the world, as you can see.
Sie ist vier, und sie hat die entspanntesten Träume der Welt, wie du siehst.
Moonlight, split into a thousand blades, poured down from up high and threw into relief the seemingly impossible geometry of a spell made up of all the books, all the stories, and all the dreams in the world.
Das Mondlicht, in tausend Klingen zerlegt, ergoss sich herab und verlieh der unmöglichen Geometrie eines Zauberwerks Konturen, das von allen Büchern, allen Geschichten und allen Träumen der Welt geschaffen war.
Behind them, as they lug Sawyer to the brilliant lights at the tunnel’s mouth, the pale immense sphere of the Soul Core hovers, patiently attune to the clamour, the emotions, the restless dreams of a world warming to the sun of its second spring. THE END
Als sie Sawyer zu den hellen Lichtern am Ende des Tunnels tragen, schwebt hinter ihnen die fahle, gewaltige Sphäre des Seelenkerns, geduldig auf den Lärm, die Emotionen, die ruhelosen Träume einer Welt eingestimmt, die der Sonne ihres zweiten Frühlings harrt.
But greatest of all, the central figure topping the main gate, was a friendly-faced icon with immense black-round ears and a winning smile of confident-destiny, flanked on either side by active sculptures of the two real-life visionaries who imagined so much wonder and gave such dreams to the world: Uncle Walt and Scholar Wu.
Die zentrale Gestalt auf dem Tor war die größte von allen, eine freundliche Ikone mit immensen schwarzen, runden Ohren und einem gewinnenden, zuversichtlichen Lächeln, zu beiden Seiten flankiert von aktiven Skulpturen zweier aus dem wirklichen Leben stammenden Visionäre, die sich so viele Wunder vorgestellt und ihre Träume der Welt geschenkt hatten: Onkel Walt und der Gelehrte Wu.
You dream of a world in which your ego will not dissolve.
Du träumst von einer Welt, in der dein Ego sich nicht auflöst.
Evian and his naive dreams of a world without Protocol!
Evian und seine naiven Träume von einer Welt ohne Protokoll!
All he had worked for—all his own dreams of future worlds, future justice, future good. Gone.
Alles, wofür er gearbeitet hatte – all seine Träume von zukünftigen Welten, zukünftiger Gerechtigkeit … alles verloren.
They deserved to taste defeat, for they had entrusted their shining dream of one world united under a benevolent Council into the hands of a man without vision.
Sie verdienten es, die Niederlage zu kosten, denn sie hatten ihren strahlenden Traum von einer Welt, die unter dem wohlmeinenden Rat vereint war, in die Hände eines Mannes ohne Visionen gelegt.
He must go on as if all would be well, must hold to the dream of a world in which children like Rafael and Alaric had no need to fear being seized as a hostage or having poison slipped into their milk, face hostile armies at their gates, or clingfire raining from heaven.
Er musste weitermachen, als wäre alles in Ordnung, musste sich an den Traum von einer Welt klammern, in der Kinder wie Rafael und Alaric keine Angst zu haben brauchten, dass man sie als Geiseln nahm oder ihnen Gift in die Milch tat, dass feindliche Armeen vor dem Tor auftauchten oder Haftfeuer vom Himmel regnete.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test