Translation examples
“And he’s drawn his sister in;
– Er hat auch seine Schwester hineingezogen;
instead, hasn’t he drawn you into his own?
hat er dich statt dessen nicht in seine hineingezogen?
Arilinn itself might be drawn into the conflict….
Arilinn könnte in die Auseinandersetzung hineingezogen werden…
He had been drawn into the war completely.
Man hatte ihn ganz in den Krieg hineingezogen.
He had drawn Harry into another compartment.
Er hatte Harry in eine andere Abteilung hineingezogen.
I don’t want you getting drawn into this.”
Ich möchte nicht, dass du hier hineingezogen wirst.
He had got drawn into something, something unusual.
Er war in etwas hineingezogen worden, etwas Ungewöhnliches.
I didn’t want to know them or be drawn into their lives.
Ich wollte sie nicht kennenlernen oder in ihr Leben hineingezogen werden.
Beta Colony would be drawn in for sure.
Kolonie Beta würde auf jeden Fall hineingezogen werden.
He felt drawn in, gathered into the muscles.
Er fühlte sich hineingezogen, von Muskeln umschlossen.
It was drawn by her own hand.
Sie hatte sie selbst gezeichnet.
That’s what he’s drawn.
Das ist es, was er gezeichnet hat.
“I’ve drawn a picture of her.”
»Ich habe ihn gezeichnet …«
Turgenev had drawn for us.
Turgenev für uns gezeichnet hatte.
But not the one Billy had drawn.
Aber es war nicht das, welches Billy gezeichnet hatte.
“I’ve drawn it before.”
»Ich hab hier schon mal gezeichnet.«
The circle was drawn in the sand.
Der Kreis war in den Sand gezeichnet.
Her face was drawn with worry.
Ihr Gesicht war von Sorge gezeichnet.
She showed him what she had drawn.
Sie zeigte ihm, was sie gezeichnet hatte.
She had drawn a line on the map.
Sie hatte eine Linie auf die Karte gezeichnet.