Translation for "dramatic scene" to german

Dramatic scene

• dramatische szene

Translation examples

dramatische szene

"Yeah." I sighed. Not much point in trying to make a dramatic scene anymore.
»Hmm.« Ich seufzte. Es schien mir nicht sonderlich sinnvoll, jetzt noch eine dramatische Szene zu machen.

Time and again I puzzled over the meaning of that dramatic scene I had interrupted with my involuntary resurrection.
Immer wieder grübelte ich über die Bedeutung jener dramatischen Szene, die ich mit meiner unfreiwilligen Auferstehung unterbrochen hatte.

According to the servants, there had been a dramatic scene the previous evening between the girl and her father.
Durch die Dienerschaft ist herausgekommen, dass am Abend zuvor eine dramatische Szene zwischen dem jungen Mädchen und ihrem Vater stattgefunden hatte.

This showed the dramatic scenes from a distance but was unable to get close to the deep chasm where she was lying, in a state of shock and hemorrhaging.
Der Helikopter konnte die dramatischen Szenen nur aus der Ferne einfangen und kam nicht heran an den tiefen Einschnitt im Berg, wo sie unter Schock und blutend lag.

What ensued, however, wasn’t a dramatic scene but some snappy, humorous dialogue between me and the Nocturnomath that had never taken place in real life or in my book.
Doch dann folgte statt einer dramatischen Szene ein schlagfertiger humoristischer Dialog zwischen mir und dem Eydeeten, der so weder im echten Leben noch in meinem Buch stattgefunden hatte.

Quite suddenly we came upon a large party of others, and a dramatic scene that made everything clear: we had stumbled unwittingly into the middle of a lion hunt.
Ganz plötzlich erreichten wir eine große Gruppe weiterer Männer, und eine dramatische Szene machte uns alles klar: Wir waren unwissentlich mitten in eine Löwenjagd hineingeplatzt.

When we reached the theatre, we found events were unticketed because the religious stuff was public and the dramatic scenes had all been paid for by the decurions, members of the town council;
Als wir das Theater erreichten, stellten wir fest, daß kein Eintritt bezahlt werden mußte. Die religiösen Riten waren sowieso umsonst, und für die dramatischen Szenen hatten die Dekurionen, die Mitglieder des Stadtrats, gezahlt;

If this had been a movie, one of those chick-flick romantic comedies, there'd be some dramatic scene where I ran to the bus station and begged her to stay, and Lindy, finally realizing how she felt about me, would kiss me.
Wenn das alles ein Film wäre, eine dieser romantischen Komödien für Mädels, käme jetzt irgendeine dramatische Szene, in der ich zur Bushaltestelle rennen und sie darum bitten würde zu bleiben, und Lindy, der endlich bewusst würde, was sie für mich empfindet, würde mich küssen.