Translation examples
What was that other Greek myth, a many-headed, dragonlike creature—the hydra?
Wie war dieser andere griechische Mythos nochmal, von einem vielköpfigen, drachenartigen Ungeheuer – der Hydra?
Great dragonlike birds and serpent-shaped fish mingled with stylized panthers and monkeys.
Sie erkannte große, drachenartige Vögel und wie Schlangen aussehende Fische, dazwischen stilisierte Panther und Affen.
and then suddenly there were three of the Highborn males around him, one of them with the dragonlike insignia upon his shirt, or tunic, front. That one had brought Jim here.
Einer von ihnen trug das drachenartige Emblem auf der Vorderseite seines Hemds oder Umhangs. Er war derjenige, der Jim hierhergebracht hatte.
Zufa’s upper lip curled back as she thought of the traitorous human mind installed in this extravagant, dragonlike machine form.
Zufa zog die Oberlippe zurück, als sie an das verräterische menschliche Gehirn dachte, das sich in dieser extravaganten Gestalt befand, die an einen Drachen erinnerte.
The air that came into the room was colder than it usually was -- it made him shiver even more -- and the adults' breath stabbed out in dragonlike exhalations.
Die Luft, die in den Raum strömte, war kälter als sonst – Sky zitterte noch mehr –, und die Erwachsenen hatten Rauchwolken vor dem Mund wie feuerspeiende Drachen.
Their faces were ashen in the torchlight; grave as storybook kings. The air that came into the room was colder than it usually was-it made him shiver even more-and the adults' breath stabbed out in dragonlike exhalations.
Aschfahle Gesichter, würdevoll wie die Könige im Märchen. Die Luft, die in den Raum strömte, war kälter als sonst – Sky zitterte noch mehr –, und die Erwachsenen hatten Rauchwolken vor dem Mund wie feuerspeiende Drachen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test