Translation for "down on the river" to german

Down on the river

• unten am fluss
• nach unten auf dem fluss

Translation examples

unten am fluss

Down towards the river.
Unten zum Fluß hin.

That night down at the river?
An die Nacht unten am Fluß?

Yeah. Down toward the river.
»Ja. Unten zum Fluß hin.«

Down by the river at this end of the camp.
Unten am Fluß an diesem Ende des Lagers.

It’s straight down by the river.”
Es liegt direkt unten am Fluss.

She was at the Carillon, you were down at the river.
Sie war im >Carillon<, und Sie waren unten am Fluß?

“He’s down by the river,” Nedra guessed.
»Er wird unten am Fluß sein«, sagte Nedra.

Walk down by the river, it will be cooler there.
Geh unten am Fluß spazieren, dort wird es kühler sein.

There must be rats down by the river!
Es mussten auch Ratten unten beim Fluss sein!

nach unten auf dem fluss

Vlad continued staring down at the River Flats.
Vlad starrte weiter nach unten auf den Fluß.

“From the Pelbar, far down the Heart River.”
»Von den Pelbar, weit unten am Heart-Fluß.«

From the country of the Pelbar, far down the Heart River.
Aus dem Land der Pelbar, weit unten am Heart-Fluß.

They passed a party digging out what looked like a drainage ditch, down towards the river.
Weiter unten, nahe am Fluss, kamen sie an einer Gruppe vorbei, die offenbar gerade einen Entwässerungsgraben aushob.

It was still nighttime down on the river, half night, and ashy vapors wavered above the smokestacks on the far bank.
Unten auf dem Fluss war immer noch Nacht, halb Nacht, und aschige Dunstschwaden wogten über den Schornsteinen am jenseitigen Ufer.

And I remember this so clearly it might have happened this morning: he rolled Humaità over, belly down in the river, and scrubbed at his face.
Ich erinnere mich so deutlich daran, als wäre es heute morgen gewesen: Er drehte Humaitás Körper herum, legte ihn mit dem Bauch nach unten in den Fluß, hob dann sein Gesicht an und rieb daran.

Again the snow increased, and she strained her eyes after him, Hume, down on the river, small and dark, entirely blotted out now by the cold and snow, falling, falling around her, mounding on the walls of the tower, heaping over all.
Wieder wurde der Schnee-fall stärker, und sie strengte ihre Augen an, um ihn zu sehen, Hume, unten auf dem Fluß, klein und dunkel, völlig ausgelöscht jetzt von Kälte und Schnee, die Flocken fielen, fielen rings um sie, häuften sich an den Mauern des Turms auf, deckten alles zu.