Translation for "dosimeters" to german

Dosimeters

• dosimeter

Translation examples

dosimeter

‘How do these dosimeters work?’
»Wie funktionieren diese Dosimeter?«

Check both dosimeters.
Überprüf nochmals die Dosimeter.

Watch your dosimeter, Al.
Achten Sie auf Ihr Dosimeter, Al!

Now, take your notes and your dosimeters, and go to the canteen.
Jetzt nehmt eure Zeichnungen und eure Dosimeter und geht in die Kantine.

Dosimeters are carried, as a matter of routine, by everyone who visits or works in a nuclear power station.
Dosimeter werden routinemäßig von jedem getragen, der ein Atomkraftwerk besucht oder darin arbeitet.

Most of those people didn't have dosimeters, either, and Hatcher shook his head slowly.
Die meisten dieser Leute dort hatten keine Dosimeter, und Hatcher schüttelte langsam und bedächtig den Kopf.

When return Zone, give dosimeters, we calculate dose, can give medicine if high dose.
Wenn zurück von Zone, abgeben Dosimeter. Wir errechnen Dosis, können geben Medizin, wenn Dosis hoch.

or radiation poisoning — which it can’t be, because the dosimeters show that every member of the team is well within tolerable limits;
oder um Strahlenverseuchung – was es nicht sein kann, weil die Dosimeter zeigen, daß die Strahlenbelastung jedes Mitglieds des Teams sich durchaus innerhalb der Toleranzgrenzen bewegt;

Tea plantations in Turkey were so uniformly dosed that Turkish tea bags were used in Ukraine to calibrate dosimeters.
Teeplantagen in der Türkei waren so gleichmäßig verstrahlt, dass man in der Ukraine die Dosimeter mit türkischen Teebeuteln eichte.

“ID wrist please.” He wore an ID tag, with photo and dosimeter, and a label that said “United Nations Transitional Authority.”
»Bitte Identitätsprüfung.« Er trug ein Namensschild mit Foto und Dosimeter und einem Etikett, das besagte: Übergangsbehörde der Vereinten Nationen.