Translation for "domestic and international" to german

Domestic and international

• im in-und ausland
• national und international
• im in- und ausland

Translation examples

im in-und ausland

But their so-called Big Bang reforms, which removed restrictions on domestic and international financial transactions, did not work as planned.
Aber ihre sogenannten „Big Bang“-Reformen, welche die Beschränkungen von Finanztransaktionen im In- und Ausland aufhoben, klappten nicht wie geplant.

national und international

The young men of this generation became the antithesis of their fathers and of an establishment that solved domestic and international problems with guns and bombs.
Die jungen Männer dieser Generation wurden zur personifizierten Antithese ihrer Väter und eines Establishments, das nationale wie internationale Probleme mit Gewehren und Bomben löste.

He seemed well pleased with the niche role that I was playing in his mafia network. I supervised certain movements of smuggled gold through the domestic and international airports, exchanged sums of cash with agents at the five-star hotels and airline offices, and arranged to buy passports from foreigners.
Er schien sehr zufrieden mit der besonderen Rolle, die ich in seinem Mafia-Netzwerk spielte: Ich überwachte die Einfuhr von geschmuggeltem Gold auf den nationalen und internationalen Flughäfen, tauschte in Fünf-Sterne-Hotels oder Niederlassungen von Fluggesellschaften mit Agenten größere Barbeträge aus und organisierte den Ankauf ausländischer Pässe.

After a two-year tooling-up period overseen by interim director Bob Herbert, the former ready room became a high-tech Operations Center designed to interface withand assist the White House, the National Reconnaissance Office, the Central Intelligence Agency, the National Security Agency, the State Department, the Department of Defense, the Defense Intelligence Agency, the Federal Bureau of Investigation, Interpol, and numerous foreign intelligence agencies in the management of domestic and international crises.
Nach einer zweijährigen Aufbauzeit unter der Aufsicht des vorläufigen Direktors Bob Herbert war das ehemalige Bereitschaftszentrum zu einem technisch hochgerüsteten Operationszentrum geworden, speziell entworfen, um verschiedene Regierungsinstitutionen bei der Bewältigung nationaler und internationaler Krisen zu beraten und zu unterstützen – das Weiße Haus, das National Reconnaissance Office, die CIA, die National Security Agency, das Außenministerium, das Verteidigungsministerium, das FBI, Interpol und eine Vielzahl ausländischer Nachrichtendienste.