Translation for "domestic" to german

Domestic

adjective

• inländisch
• häuslich
• binnen-

Translation examples

inländisch adjective

In addition Zhou was playing to his domestic audience.
Außerdem zielte Zhou auf sein inländisches Publikum ab.

I must have Roman protection from my domestic enemies.
Ich brauche römischen Schutz vor meinen inländischen Feinden.

How there had not been a domestic incident since 1992.
Und daß es seit 1992 keinen inländischen Vorfall mehr gegeben hatte.

Henry Ford needed a domestic middle class with buying power;
Henry Ford brauchte eine inländische Mittelklasse mit Kaufkraft;

its registration records listed only its domestic assets, which were negligible.
registriert waren nur seine inländischen Aktiva, die verschwindend gering waren.

Electronics companies would slow, with the loss of both domestic and foreign markets.
Elektronikfirmen würden kürzertreten und inländische wie ausländische Märkte verlieren.

It can direct local banks to favor domestic over foreign borrowers.
Er kann inländische Banken anweisen, heimische Kreditnehmer gegenüber ausländischen zu bevorzugen.

Maybe they were some kind of domestic terrorist group or just a bunch of crazies.
Vielleicht verkörperten sie eine Art inländische Terroristengruppe oder waren ein gefährlicher Haufen Irrer.

This time she was at TWA, the domestic terminal farthest from the entrance to the airport.
Diesmal war sie am Terminal von TWA, die von allen inländischen Gesellschaften am weitesten vom Eingang des Flughafens entfernt war.

The Mexican constitution mandates that only the state can own domestic energy resources.
So bestimmt die mexikanische Verfassung, dass nur der Staat inländische Energierohstoffe besitzen darf.

häuslich adjective

But I am not domestic.
Aber ich bin nicht häuslich.

On a domestic basis.
Auf häuslicher Ebene.

A domestic accident?
Ein häuslicher Unfall?

no domestic crisis;
keine häusliche Krise;

“I'm not the domestic type.”
»Ich bin nicht besonders häuslich.«

He was not a domestic character.
Er war kein häuslicher Typ.

“Well, well, how very domestic.”
„So, so, wie häuslich.“

Yours is only a domestic situation.
Bei dir ist es nur eine häusliche Angelegenheit.

He’s really very domesticated.’
Er ist nämlich sehr häuslich.

binnen- adjective

I paged individual pilots, I called domestic airlines to see if they had any recommendations, I even managed to talk to some sort of supervisor at the Miami International Airport. Told him I needed a plane in the next half hour to fly two people to New York.
Ich hab mit freien Piloten per Funk verhandelt, Inland-Fluggesellschaften kontaktiert und zum Schluss so eine Art Oberguru vom Miami International Airport an der Strippe gehabt und ihm verklickert, dass ich binnen der nächsten Stunde gern zwei Leute nach New York geflogen haben möchte. Weißt du, was er gemacht hat?