Translation for "kuppel" to english

Kuppel

noun

• dome
• cupola

Translation examples

dome noun

Curze sah die Kuppel, die bestimmte Kuppel.
Curze saw the dome, the particular dome.

»Eine große Kuppel also.«
“A great dome, then.”

Wir sind nicht mehr in der Kuppel.
We are not in the dome.

Und die Kuppel war beschädigt.
And that dome was damaged.

Ein Dienstmädchen in der Kuppel.
An attendant in the Dome.

Die Kuppel war riesig.
The dome was enormous.

es war still in der Kuppel.
the dome was quiet.

Wenn der Abhang der Kuppel so verwittert ist wie der Aussichtshang, dann wird die Kuppel freigelegt.
If the slope of the dome erodes like the view slope, then the dome is eroding out.

Indem man die Kuppel zerbricht?
Like cracking the dome?

Da ist die Kuppel, Allison.
"There's the Dome, Allison.

cupola noun

Vielleicht in der Kuppel.
Maybe up in the cupola.

Doch jetzt war die Kuppel für die Denksitzung versiegelt.
But the cupola was sealed now for Thoughtcon.

Wir haben den Hauptraum unter der Kuppel besucht.
We visited the central hall beneath the cupola.

Ibrahim zeigte wieder auf die goldene Kuppel. »Dort.«
Ibrahim again pointed at the golden cupola. "There."

Er zeigt auf ein Gebäude mit Bögen und einer Kuppel.
He points to the hall with arches and a cupola on top.

Aber diese Kuppel war jetzt doppelt so hoch wie die Cheopspyramide;
But that cupola was now twice as high as the pyramid of Cheops;

Ibrahim zeigte auf das Gebäude mit der goldenen Kuppel.
Ibrahim pointed to the building with the golden cupola.

Sein Blickpunkt schien sich auf der Kuppel eines bewaffneten Fliegers zu befinden.
His viewpoint seemed to be on the cupola of an armored flyer.

Wir hielten vor einem riesigen, von einer Kuppel überragten Bauwerk.
We arrived outside an enormous building surmounted by a cupola.

Ein Lichtreflex glitt über das Glas der Kuppel. »Clavain?«
A pale reflection moved across the cupola’s glass. ‘Clavain.’