Translation examples
But now I'm here and doin' it, it's...
Aber nun bin ich hier und tue es, und es ist…
“I ain’t doin’ this for money.
Ich tu das nicht für Geld.
I ain’t doin’ no harm to you.”
Tu dir nichts zuleide.
“That’s why I’m doin’ it, yeah.
Deshalb tue ich es, ja.
I’m not sure what I’m doin’.
Ich bin mir nich so sicher, was ich gerade tue.
What do you think I'm doin' out here?"
Was meinen Sie, was ich hier draußen tue?
“How about I tell you what I’m not doin’?
Vielleicht sag ich Ihnen besser, was ich nich tue.
“Nope,” he said, his voice soft. “I’m doin’ something useful.
»Nö«, sagte er. »Ich tue etwas Sinnvolles.
I’m doin’ it because”—How could he put it into words?—“I got respect for you.
Ich tu es, weil …« Wie sollte er es ausdrücken? »… weil ich Respekt vor Ihnen habe.
She said, “Free me, I’m doin’ your bidding, you bastard.”
»Lass mich frei, und ich tue, wie du mir geheißen hast, du Schwein.«