Translation examples
Das tue ich und tue es auch wieder nicht.
I both do and do not.
(Und tu alles, was ich tue.
(And do everything I do.
Ich tue, was ich tue.
I’m doing what I’m doing.
»Was ich tue, tue ich für sie!«
“What I do, I do for them!”
Was ich tue, tue ich für mich selbst, ich tue es für meine Familie, und ich tue es für meine Freunde. Für niemanden sonst.
If I do something, I do it for myself, I do it for my family and I do it for my friends. For nobody else.
Tu es für mich und ich tue dasselbe auch für dich.
Do this for me and I shall do the same for you.
Tu es, Medrod – tu es jetzt!
Do it, Medraut—do it now!
Tu das nicht, Mike, tu es nicht!
Don’t do this, Mike, don’t do this.
Und das tue ich, Qail, das tue ich.
And I do, Qail, I do.
»Und wenn es das Letzte ist, was ich tue.«
“If it’s my final act.”
Tu einfach, als war nichts gewesen.
Just act as if nothing happened.
Ich tu überhaupt nicht so!
“I’m not acting like anything!
Ich tue überrascht, bin es aber nicht.
I act surprised, but then I’m not.
»Tu so, als wärst'n Junkie.«
Act like a junkie.
Ich tue so, als würde ich ihn nicht hören.
I act as if I did not hear him.
»Emma, ich tue das doch nur für dich.«
'Emma, I'm just acting in your best interests.'
Tu die Flasche weg.
Put the bottle away.
»Tu ihn da drüben hin.«
Put 'im over there.
»Ich tu ihn in den Kofferraum.«
I'll put it in the back.
Tu auch was ins Getriebe.
Put some in the gears, too.
Ich tue sie in jeden Topf.
I put some in every flowerpot.
Tu den Gürtel hier rein.
Put your belt in there.
Tu deine Finger dahin.
Put your fingers there.