Translation for "doeth" to german

Doeth

• tut

Translation examples

tut

If he doeth these things, he, himself, will be destroyed by the destruction he hath created.
Tut er das, dann wird die von ihm ausgehende Zersetzung ihn selbst verschlingen.

Something tells me the right hand knoweth not what the left hand doeth, since they were from Corvere Legal Affairs and the guards outside are from the Perimeter Scouts.
Offenbar weiß da die rechte Hand nicht, was die linke tut, denn sie waren vom militärischen Nachrichtendienst von Corvere, und die Wachen draußen kamen von den Perimeterscouts.

But as it's written in St. Matthews, ‘When thou dost give alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth, that thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.’"
Aber es steht ja schon bei Matthäus geschrieben, "Wenn du aber Almosen gibst, so lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut, damit dein Almosen verborgen bleibe, und dein Vater, der in das Verborgene sieht, wird es dir vergelten."«

At times I felt like the Roman centurion in the Gospel who said to Our Lord: I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it. It was a heady feeling, to be able to command like the centurion, to have men obey me.
Manchmal kam ich mir vor wie der römische Hauptmann im Evangelium, der zu Unserem Herrn sagte: »Auch ich habe Soldaten unter mir, und sage ich zu diesem: Gehe, so geht er, und zu jenem: Komm, so kommt er, und zu meinem Knecht: Tue dies, so tut er es.« Es stieg mir zu Kopfe, dieses Gefühl, wie dieser Centurio meine Befehle erteilen zu können, denen die Menschen gehorchten.

Vince conceded. She was amused to see that something in this made him uncomfortable. Not that he’d done good, she thought, but that someoneknew he had done good. They had the Internet out here; you could see a little Direct TV satellite dish on just about every house; no fishing boat set to sea anymore without the GPS switched on. Yet still the old Calvinist ideas ran deep.Let not thy left hand know what thy right hand doeth.
»Das stimmt«, willigte Vince ein. Stephanie fand es niedlich, dass es ihm irgendwie unangenehm war. Nicht dass er Erfolg gehabt hatte, sondern dass es jemand wusste. Hier draußen gab es Internet, auf so gut wie jedem Haus stand eine Satellitenschüssel, kein Fischerboot fuhr ohne GPS aus dem Hafen, und doch hielten sich die alten calvinistischen Überzeugungen hartnäckig in den Köpfen: Lass deine linke Hand nicht wissen, was die rechte tut.