Translation examples
And she does, she does.
Und das tut sie, das tut sie.
“Does it—does it hurt?”
»Tut das … tut das weh?«
What he does—he does.
Was er tut - tut er.
‘Oh it does, it definitely does . . .’
»Oh, das tut es, das tut es definitiv …«
Whatever she does, she does as a woman.
Was sie auch tut, tut sie als Frau.
What he does, he does for the Emperor.
Was er tut, das tut er für den Imperator.
But that’s not what she does.” “What does she do?”
Aber das tut sie nicht.« »Was tut sie dann?«
She does everything, this woman, she does nothing.
Diese Frau - sie tut alles, sie tut nichts.
Why does she do what she does?
Warum tut sie, was sie tut?
Hans stops there, mouth open, but does not seem to know what more to add. "Good-bye," he says. Mary nods.
Hans bricht ab, mit offenem Mund, und scheint nicht zu wissen, was er noch hinzufügen soll. »Mach's gut«, sagt er. Mary nickt.
How’s Doe taking it?
Wie geht’s Doe damit?
What about the Juan Doe case?
Was ist mit Juan Doe?
The Adventures of Baby Doe
Die Abenteuer von Baby Doe
This bothered John Doe.
Das wurmte John Doe.
She’s Mary Makepeace Doe.
Sie ist Mary Makepeace Doe.
John Doe got excited.
John Doe begeisterte sich.
John Doe surprised us.
John Doe überraschte uns.
Which brings us to our Juan Doe.
Damit kommen wir jetzt zu Juan Doe.
“He’s John Doe X number 47.”
„Er ist John Doe X47.“