Translation examples
He had studied Puntland and its mazelike tribal structures as if for a doctorate.
Er hatte Puntland und seine verworrenen Stammesstrukturen studiert, als wollte er darüber promovieren.
Encouraged by mother, enrolled in Union Theological Seminary, intent on earning a doctorate of divinity.
Auf Drängen seiner Mutter Immatrikulation am Union Theological Seminary, mit der Absicht, in Theologie zu promovieren.
He wrote a friend that he thought he could get a doctorate in two or so years.
Er schrieb einem Freund, er würde davon ausgehen, dass er in etwa zwei Jahren promovieren könnte.
That was how I found out that Matos Mar had gotten Saúl a fellowship to study for a doctorate at the University of Bordeaux.
Auf diese Weise erfuhr ich, daß Matos Mar ihm ein Stipendium besorgt hatte, damit er an der Universität von Bordeaux promovieren konnte.
Now I’m working on a doctorate in linguistics. There’s a better chance of a teaching job and if you can’t get that, you can be a translator.
Jetzt bin ich dabei, in Linguistik zu promovieren. Damit hat man bessere Aussichten auf einen Job als Lehrer oder Dozent - und wenn man nicht den kriegt, kann man als Übersetzer arbeiten.
Instead of earning her doctorate and going to work as a child psychologist, she had taken the job of teaching fifth grade in Oak Knoll Elementary.
Statt zu promovieren und als Kinderpsychologin zu arbeiten, hatte sie eine Stelle als Lehrerin für die fünfte Klasse an der Grundschule von Oak Knoll angenommen.
As a child it had helped him achieve academic success, as a young man driven him to earn a doctorate in quantum physics, to become a research fellow at the Waldstein Institute.
Als Kind hatte sie ihm geholfen, in der Schule Erfolg zu haben, als jungen Mann hatte sie ihn dazu gebracht, in Quantenphysik zu promovieren und eine Forschungsstelle am Waldstein-Institut anzunehmen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test