Translation for "do honor" to german

Do honor

• ehre
• tun ehre

Translation examples

ehre

“Of what Clan, to do honor?”
»Von welchem Clan, um Ehre zu erweisen?«

I am disadvantaged, Chimele, for I do honor you.
Das demütigt mich, Chimele, denn ich ehre dich wirklich.

"Sendet," he said regally, "you came to do honor to your colleague.
»Sendet«, sagte er hoheitsvoll, »Sie sind gekommen, um Ihre Kollegin zu ehren.

Then let us do honor to Mother War, and bring her a red day!
Dann lasst uns Mutter Krieg die Ehre erweisen – bereiten wir ihr einen roten Tag!

“Your company, madam, would do honor to any man,” he countered smoothly.
»Eure Gegenwart, Madam, würde jedem Mann zur Ehre gereichen«, entgegnete er gewandt.

It is not Russian cookery, but Chinese, and by a Chinese chef to which we do honor.
Nun ist es nicht mehr die russische, sondern die chinesische Küche, die von einem chinesischen Koch geleitet wird, der wir die Ehre anthun sollen.

"And we will do honor to your signatures," said Ephrinell, in the tone of a tradesman accepting a bill.
»Und wir werden Ihre Unterschriften gebührend ehren!« fügt Fulk Ephrjuell fast in dem Tone des Kaufmanns, der eine Tratte acceptirt, hinzu.

It behooves us, then, to teach our successors well, so that the new wizard may do honor to our names, attract the very best of clients, and be well enough paid to support our retirement home in Vushta.
So ziemt es sich denn für uns, unsere Nachfolger gut einzuweisen, auf daß der Neue im Bunde der Magier unserem Namen die gebührende Ehre erweisen, die besten Klienten anlocken und unseren Alterssitz in Vushta finanzieren möge.

he said it was a pleasure to do honor to one who had deserved it; it made amends, perhaps, for the honor he had had to show to those of his kinsmen who deserved it not.” The old Lord of Ardais had died three years ago, mad and senile after a long and disgraceful life of debauchery.
Er sagte, es sei ihm eine Freude, jemandem Ehre zu erweisen, der es verdiene, vielleicht sei das ein gerechter Ausgleich für die Ehren, die er denjenigen seiner Verwandten habe erweisen müssen, die sie nicht verdienten.« Der alte Lord Ardais war vor drei Jahren nach einem langen Leben in Liederlichkeit und Schande wahnsinnig und senil gestorben.