Translation for "do happen" to german

Do happen

• passiert
• passieren

Translation examples

passiert

Well, things do happen in Beirut, if not quite that.
Na ja, es passiert schon einiges in Beirut, wenn auch nicht gerade so was.

Neither one of these incidents was anything special. It wasn’t like my life turned in a new direction. I was simply struck by the strange coincidences—that things like this actually do happen.
Keines dieser beiden Erlebnisse war von schwerwiegender Bedeutung oder hat mein Leben verändert. Es verblüffte mich nur, dass so etwas tatsächlich passiert.

Whatever happens, keep close to Gideon, and if you do happen to get separated, hide somewhere you can wait safely until you travel back.
Egal, was auch passiert: Halt dich an Gideon. Solltet ihr getrennt werden, versteck dich irgendwo, wo du sicher auf den Rücksprung warten kannst.

passieren

That they do happen.
Dass sie tatsächlich passieren.

By accident: accidents do happen.
Ein Unglück, Unglücke passieren.

There you are, but accidents do happen.
Da haben Sie's, aber Unfälle passieren nun mal.

Things do happen in caves.
»In Höhlen kann tatsächlich allerlei passieren.«

Not legally, though accidents do happen.
Nicht von Gesetzes wegen. Auch wenn sehr wohl Unfälle passieren.

Hey, things like this do happen all the time.
Hey, solche Sachen passieren andauernd.

“I assume such things do happen, even in this best-regulated of families?”
»Ich nehme an, solche Dinge passieren selbst in dieser hervorragend verwalteten Familie?«

“All I meant was that accidents do happen,” Dundridge explained.
»Damit wollte ich lediglich sagen, daß Unfälle eben manchmal passieren«, erklärte Dundridge.

That disturbs me, more than you might imagine.” “Accidents do happen,” said Adrian.
Das verstört mich mehr, als ich Ihnen sagen kann.» «Unfälle passieren nun mal», warf Adrian ein.

Amazing things do happen, I know, but always to someone else, always in some far-off place and time.
Hin und wieder geschehen wirklich unglaubliche Dinge, das weiß ich, aber sie passieren immer jemand anderem, an einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit.