Translation for "dnieper" to german

Dnieper

• dnjepr

Translation examples

dnjepr

And Ansky said Kostekino, near the Dnieper.
Und Ansky antwortete, aus Kostekino am Dnjepr.

of the fleet that went down the Dnieper toward Miklagardh the Golden;
von der Flotte, die den Dnjepr hinab zum goldenen Miklagard fuhr;

After the Bug, the division crossed the Dnieper and forged into the Crimean peninsula.
Nach dem Bug überquerte die Division den Dnjepr und stieß auf die Krim-Halbinsel vor.

It was a eulogy to a new hydro-electric power station that was built on the River Dnieper in 1927.
Eine Eloge auf ein neues Wasserkraftwerk, das 1927 am Dnjepr gebaut wurde.

"Because of the war," he said, "we feared the Dnieper mouth would be blocked off.
»Wegen des Krieges«, sagte er, »haben wir befürchtet, die Dnjepr-Mündung würde blockiert sein.

She had only female slaves who were older than the murky swamp that lay just to the west of the Dnieper.
Sie umgab sich nur mit Frauen, die älter waren als die Sümpfe am Westufer des Dnjepr.

It was called Rivers of Europe, although it was really about only one river, the Dnieper.
Es trug den Titel Flüsse Europas, obwohl es im Wesentlichen um einen einzigen Fluss ging, den Dnjepr.

One might say the Dnieper was the protagonist and the other rivers were the chorus. Mr.
Der Dnjepr bildete sozusagen die Hauptfigur des Buches, und die anderen Flüsse, die darin vorkamen, waren Teil des Chors.

She would get Taby and they would travel north to Chernigov, a town just on the east bank of the Dnieper—she’d heard a slave speak of it.
Sie würde Taby holen und mit ihm nach Norden wandern, nach Tschernigow, eine Stadt am Ostufer des Dnjepr, von der eine Sklavin gesprochen hatte.

But his soul held nothing sacred but that old art and that man who lay drinking out his nights and days by the Dnieper in Kiev.
Aber seiner Seele war nichts heilig als jene alte Kunstform und jener Mann da unten am Dnjepr, der seine Tage und Nächte mit Trinken verbrachte.