Translation for "dizzyingly" to german

Dizzyingly

• schwindelerregend

Translation examples

schwindelerregend

The stars swirled together dizzyingly.
Die Sterne wirbelten schwindelerregend umher.

Its image sparkled dizzyingly in the navigation tank.
Sein Bild flackerte schwindelerregend in dem Navigationstank.

The image zoomed in again, dizzyingly, on a solitary yellow star.
Das Bild zoomte schwindelerregend auf einen einzelnen gelben Stern.

Part of the transparent hull revealed an enlargement of the prow of the lighthugger. It zoomed in dizzyingly.
Auf einem Teil des durchsichtigen Rumpfes erschien ein Bild des Lichtschiffbugs, das sich schwindelerregend schnell vergrößerte.

Out of the corner of my eyes, I saw the dizzyingly high walls of Heaven, and Heaven’s gates.
Aus den Augenwinkeln bemerkte ich die schwindelerregend hohen Mauern des Himmels und seine Tore.

On the screen appeared a longitudinal section of a warship showing a dizzyingly complicated internal layout.
Auf dem Großbildschirm erschien ein Längsschnitt durch ein Kriegsschiff, der eine schwindelerregend komplizierte innere Struktur offenbarte.

He remembered her stories at night, when the stars spun dizzyingly above them.
Er erinnerte sich an die Nächte, in denen die Sterne schwindelerregend über ihnen tanzten, während sie ihm Geschichten erzählte.

He recoiled, and was whirled forward, dizzyingly, toward the border of now and a little beyond it.
Er prallte zurück und wirbelte schwindelerregend nach vorn zurück, in die Jetztzeit und ein wenig darüber hinaus.

All of Irene’s living room was dizzyingly greenish, pale, mortal — Vicente was laughing.
Irenes Salon im Ganzen hatte einen schwindelerregend grünlichen Ton, blass und verderblich – Vicente lachte.

Brushing snow off the railing, she leaned over to stare at the ground. It was a dizzyingly long way down.
Sonea wischte den Schnee vom Geländer und beugte sich vor. Der Erdboden lag schwindelerregend tief unter ihr.