Translation for "divinely ordained" to german

Divinely ordained

• göttlich verordnet
• gottgewollten

Translation examples

gottgewollten

To restore his power to myself was merely to reinstate the ancient, correct, and divinely ordained order of things.
Wenn ich seine Macht wieder an mich zöge, erneuerte ich damit lediglich die alte, richtige und gottgewollte Ordnung der Dinge.

Time is the devil’s work, Rohde, for it is the instrument of change … the glue to which we’re stuck … That is why we’re living in a divinely ordained state, for we have undertaken to abolish time.
Die Zeit ist des Teufels, Rohde, denn sie ist das Instrument der Veränderung … Der Leim, an dem wir kleben … Deshalb leben wir in einem gottgewollten Staat, denn wir haben es unternommen, die Zeit abzuschaffen.

In 1866, when his short novel The Gambler was first published, the stabilizing old narratives of religion and a divinely ordained social order were undergoing dismantlement by science, technology, and the political aftermath of the Enlightenment;
Als sein kurzer Roman Der Spieler 1866 veröffentlicht wurde, waren Wissenschaft, Technik und die politischen Folgen der Aufklärung dabei, die stabilisierenden alten Darstellungen über Religion und eine gottgewollte Gesellschaftsordnung zu demontieren;