Translation for "ditching" to german

Ditching

• graben
• notwasserung

Translation examples

graben

Beneath it was a ditch.
Unter ihr lag ein Graben.

Sent them into the ditch.
Sind in den Graben gefahren.

Then he hit the ditch.
Und dann landete er im Graben.

Or get pushed into the ditch.
Oder in den Graben geschubst wird.

I dived into the ditch.
Ich bin in den Graben gesprungen.

Or maybe just “The Ditch”?
Oder einfach nur »Der Graben«?

She ran for the ditch.
Sie lief zum Graben.

The ditch was dark again.
Es war wieder finster im Graben.

He at the bottom of the ditch.
Er ist mitten in dem Graben.

For deepening ditches?
»Wegen des Vertiefens von Gräben?«

notwasserung

Orr was in Rome, due back that same afternoon from the rest leave he had won by ditching his plane in the waters off Genoa.
Orr war in Rom und sollte diesen Nachmittag von dem Erholungsurlaub zurückkehren, den er sich durch eine Notwasserung vor Genua verdient hatte.

Or, for that matter, that they were likely to have a chance to ditch if the bad guys managed to line up on them with anything in the way of heavy weapons.
Aber er rechnete ja auch nicht damit, dass sie eine Chance bekommen würden, überhaupt eine Notwasserung einzuleiten, falls ›die Bösen‹ Gelegenheit bekamen, irgendeine ihrer schwereren Waffen auf sie zu richten.

The air was turbulent this close to the surface-- just under one thousand feet and descending quickly-- and the pilot didn't want to have to ditch her.
So knapp über dem Wasser gab es jede Menge Turbulenzen – immerhin flogen sie in kaum tausend Fuß Höhe, und sie sanken rapide; der Pilot wollte auf gar keinen Fall eine Notwasserung riskieren.

They manhandled one of the shallow-draft vessels up the Raven’s rear ramp and into the cargo bay. The two Raven crew inside were wearing survival suits, the bright yellow kind for ditching over water.
Sie hievten eines der Flachwasserboote über die Heckrampe in den Frachtraum des Ravens. Die beiden Besatzungsmitglieder des Ravens, die das Boot in Empfang nahmen, trugen Überlebensanzüge die von der grellgelben Sorte, mit denen man nach einer Notwasserung eine Weile im Wasser treiben konnte.