Translation for "distantly" to german

Distantly

• entfernt
• weitläufig

Translation examples

entfernt

That was at least distantly plausible.
Das war zumindest entfernt plausibel.

She’s related to you, however distantly.
Sie ist mit dir verwandt, wenn auch nur entfernt.

Distantly, the words and emotions muted.
Weit entfernt, die Worte und Gefühle gedämpft.

His family are related to Julius distantly.
Seine Familie ist entfernt mit der von Julius verwandt.

They are distantly related to Leslie, you know.
Sie sind entfernt verwandt mit Leslie, wissen Sie.

or perhaps she’s distantly related to him?
Oder vielleicht ist der Koller ein entfernter Verwandter?

“No, but they might be distantly related to Munchkins,”
»Nein, aber sie könnten entfernt verwandt sein mit Wichteln«, gab ich zurück.

"Distantly, your Majesty," Silk told him.
»Entfernt, Eure Majestät«, antwortete Silk.

The river in the chasm bellowed distantly as they mounted.
Der Fluß drunten im Abgrund grollte entfernt, als sie aufsaßen.

Distantly, he heard Aislinn crying out.
Er hörte Aislinn weit entfernt aufschreien.

weitläufig

Jutzeler, who helped you yesterday, was distantly related to him through his wife.
Der Jutzeler, der Ihnen gestern geholfen hat, war durch seine Frau weitläufig mit ihm verwandt.

"Sergeant Studer, who's going to play the detective in our little comedy of disappearances - Dr Blumenstein, consultant, distantly related to our missing Director ... Delighted to meet you - Me too.
Wachtmeister Studer, der den Detektiv in unserer Ausbruchskomödie spielen wird. – Dr. Blumenstein, vierter Arzt, weitläufig verwandt mit unserem vermißten Direktor… Sehr erfreut – gleichfalls.