Translation for "distant fire" to german

Distant fire

• fernes feuer

Translation examples

fernes feuer

She watched the distant fires.
Sharrow behielt die fernen Feuer im Auge.

The light was erratic; it brightened and faded like a distant fire.
Das Licht war erratisch, es loderte auf und verblasste wie ein fernes Feuer.

Isana reached for it, embraced that distant fire with every part of her that still lived.
Isana griff danach, umarmte dieses ferne Feuer mit allem, was in ihr noch lebendig war.

Dust-devils stood on the horizon like the smoke of distant fires but of living thing there was none.
Staubwirbel standen wie Rauch von fernen Feuern am Horizont; nirgendwo eine Spur von Leben.

They were on a slight incline, Rowan facing up, away from the distant fire.
Sie saßen auf einem sanften Abhang, Rowan mit dem Gesicht zu dessen Aufwärtsneigung, sodass sie das ferne Feuer nicht sehen konnte.

And run!' After the duty centurion had gone, Vespasian turned back towards the distant fire.
»Dann los. Und beeil dich!« Als der Dienst habende Zenturio sich entfernt hatte, wandte Vespasian sich wieder dem fernen Feuer zu.

The distant fires brightened and a new one, much closer than the rest, flared beside a jagged outcropping of rock to her left.
Die fernen Feuer wurden heller, und links von ihr, viel näher als alle anderen, flackerte neben einem schroffen Felsen ein neues auf.

In that air sounds came clear and sharp and imminent, and the cough or laugh at a distant fire intruded into the laughter and shouts of a nearer fire.
Die klare Luft trug jedes Geräusch scharf und unmittelbar heran und das Husten oder Lachen an einem fernen Feuer verschmolz mit dem Gelächter und den Rufen eines näheren Feuers.

Swift they were, passing through the foothills toward the prairie, and ere long they had ridden beyond Warrow vision into the Dimmendark, streaking toward a distant fire that shone like a solitary beacon through the blotting murk.
Schnell ritten sie, im Nu durchquerten sie die vorgelagerten Hügel und hatten die Ebene erreicht, und nicht lange, dann waren sie außer Sichtweite der Wurrlinge in den Dusterschlund geritten und eilten auf ein fernes Feuer zu, das wie ein einsamer Leuchtturm aus dem alles trübenden dunklen Nebel schien.