Translation examples
The Eichwooren are disruptive,. but not physically damaging.
Die Eichwooren haben einen störenden Einfluß, richten aber keinen physischen Schaden an.
“I suppose the Chicken Dance would be too disruptive?”
„Ich denke mal, der Ententanz wäre zu störend?“
His presence, even as a spectator, would have been disruptive.
Seine Anwesenheit, und sei es nur als Zuschauer, wäre störend gewesen.
even if I resist them they constantly flow disruptively into my report.
auch wenn ich mich dagegen wehre, fließen sie immer wieder störend in meinen Bericht.
'She seems to be a very disruptive influence, the foreign girl,' she said.
«Sie scheint einen sehr störenden Einfluß zu haben, diese kleine Ausländerin», sagte sie.
“Clones can be very disruptive to the orderly running of this unit,” it said.
»Klone können den ordentlichen Arbeitsablauf in dieser Einheit sehr störend beeinflussen«, sagte er.
she could feel its disruptive energies fading.
Grace konnte das Nachlassen ihrer störenden Energie ganz deutlich spüren.
She put disruptive air magic around it to keep it from being found.
Sie hat das Haus mit störenden Luftmagiemanövern umhüllt, damit niemand es finden kann.
I could almost trace their steps back to the rooms from which they'd wandered tonight with everything they stood for disrupted by their maladies.
Fast hätte ich ihre Schritte bis zu den Zimmern zurückverfolgen können, von denen sie heute nacht (nachdem die Krankheit alles, was sie einmal gewesen waren, zerstört hatte) aufgebrochen waren.
Several times I’d set out toward Lake Tam but turned back within an hour, having convinced myself it was too soon, they wouldn’t be expecting me, they couldn’t afford the disruption of a visitor yet.
Ich war schon mehrmals zum Tamsee aufgebrochen, aber jedes Mal nach spätestens einer Stunde umgekehrt, überzeugt, dass es noch zu früh war, dass sie mich noch nicht erwarteten, es sich noch nicht leisten konnten, durch einen Besucher aus ihrer Routine gerissen zu werden.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test