Translation for "display case" to german

Display case

noun

• vitrine
• schaukasten

Translation examples

vitrine noun

Another, and a display case exploded.
Noch einer, und eine Vitrine explodierte.

Looking at the roomful of display cases steadied her.
Der Anblick der Vitrinen beruhigte sie.

An errant sword had smashed a display case.
Ein Schwert hatte eine Vitrine zerschlagen.

Marta breathlessly pointed to a nearby display case.
Marta deutete außer Atem auf eine Vitrine.

In another, a display case housing an antique snuff bottle collection.
In der anderen eine Vitrine mit einer Sammlung alter Schnupftabakdosen.

The mask is in the display case against the wall on your left.
Die Maske ruht in der Vitrine an der linken Wand.

She put the crossbow on the display case next to them.
Aber sie legte die Armbrust auf die Vitrine, neben der sie stand.

Two dozen people cowered behind counters and display cases.
Über zwanzig Leute hatten sich hinter Theken und Vitrinen verschanzt.

Slowly he approached the display case and stared at the wax face.
Langsam näherte er sich der Vitrine und starrte das Wachsgesicht an.

A display case contained an array of the firm’s various biscuits.
In einer Vitrine waren die verschiedenen Schachteln der Waffelsorten der Firma ausgestellt.

schaukasten noun

The brooch still sat in the display case.
Die Brosche lag noch immer im Schaukasten.

He began folding up his display-case.
Er begann seinen Schaukasten zusammenzuklappen.

“Place it in that display case, there, for visitors to see.”
»Legt sie in den Schaukasten dort, als Drohung für unsere Besucher.«

Turned out the typewriter was in a display case down at the high school.
Wie sich herausstellte, stand die Schreibmaschine in einem Schaukasten in der Highschool.

A dwarf stood behind a counter filled with jewelry display cases.
Ein Zwerg stand hinter einer Theke, die mit Schaukästen gefüllt war.

The shop was also a display case for trophy wives dressed in Prada and Dior.
Der Laden war auch ein Schaukasten für Frauen in Prada und Dior.

'Only a sergeant?' She turned away and began peering at the display cases.
»Nur ein Sergeant?« Sie wandte sich ab und begann mit der Durchsicht der Schaukästen.

Next to them was the screwdriver Tom had used to jimmy the display case open.
Daneben lag der Schraubenzieher, mit dem Tom den Schaukasten aufgestemmt hatte.

Somewhere in the enormous maze of lobby display cases, Stine’s typewriter was waiting.
Irgendwo in dem Labyrinth der Eingangshallen-Schaukästen befand sich Stines Schreibmaschine.

Jewellery and other pocket-sized desirables had been tucked safely into display cases.
Schmuck und andere hosentaschengroße Langfingerobjekte waren sicher in Schaukästen deponiert.