Translation examples
It’s going to be a dismal winter because of this.” “What do you mean by dismal?” asked Wallander.
Das wird uns einen düsteren Winter bescheren.« »Wie meinst du das, düster?« fragte Kurt Wallander.
He gave a most dismal groan.
Er stieß einen düsteren Seufzer aus.
And he was in a dismal mood after that.
Und von da an war er ständig in ziemlich düsterer Stimmung.
Hammond repeated, in dismal tones.
»Nicht im Mindesten«, wiederholte Hammond in düsterer Stimmung.
But my dismal intuition was right.
Aber meine düstere Intuition lag ganz richtig.
'Not a trace,' he said dismally.
»Nicht die geringste Spur davon«, entgegnete er düster.
"Only to monsters," Fire said dismally.
»Nur den Monstern«, sagte Fire düster.
Far more dismal than in the assistant doctor’s description.
Viel düsterer als in der Beschreibung des Assistenten.
Sophie was a whore too, he thought dismally.
Auch Sophie war eine Hure, dachte er düster.
'They were bad witnesses,' he repeated dismally.
»Sie waren schlechte Zeugen«, wiederholte er düster.