Translation for "disgraceful" to german

Disgraceful

adjective

• schändlich
• skandalös
• erbärmlich

Translation examples

schändlich adjective

There’s no disgrace in this.”
Da ist nichts Schändliches dran.

Disgraceful, I call it.
Schändlich nenne ich das.

Bess, that is a disgraceful suggestion.
Was für eine schändliche Idee, Bess!

'That is disgraceful,' said Omri.
»Das ist schändlich«, sagte Omri.

A disgraceful streak of kindness?
Ein schändliches Übermaß an Freundlichkeit?

What a disgraceful waste of money, just for - for -
Schändlich, so eine Geldverschwendung, und nur für – für –

Such disgraceful occurrences ought to be prevented.
Solche schändlichen Vorfälle sollten verhindert werden.

skandalös adjective

“Absolutely disgraceful.”
»Absolut skandalös.«

Your behaviour was disgraceful.
«Ihr Verhalten war skandalös.»

‘That was disgraceful,’ said Sylvia.
»Das war skandalös«, sagte Sylvia.

“Most of it quite disgraceful.”
»Das Meiste davon war ziemlich skandalös.«

‘Why disgraceful?’ said the priest.
»Warum skandalös?«, sagte der Priester.

‘But how is it that this . . . this . . . disgraceful thing is everywhere suddenly?’
»Aber wie kommt es, dass diese … diese … skandalösen Sachen plötzlich überall sind?«

No doubt you've heard about the . . . disgraceful events of this morning.
»Sicherlich haben Sie bereits von den – skandalösen Ereignissen heute morgen gehört.«

“Disgraceful, the way these girls treat you,” said Captain Smethurst gloomily.
»Skandalös, wie einen diese Mädels behandeln«, sagte Captain Smethurst bedrückt.

‘This has been a disgraceful business from start to finish,’ Pam began in her forthright way.
»Das ist eine skandalöse Geschichte, von Anfang an!«, begann Pam auf ihre direkte Art.

More or less. It is not only Neal Marjoram’s disgraceful proposition that has spurred Goodhew into action.
Mehr oder weniger. Nicht nur Neal Marjorams skandalöser Vorschlag hat Goodhew zum Handeln getrieben.

erbärmlich adjective

His suede shoes are particularly disgraceful.
Seine Wildlederschuhe sind besonders erbärmlich.

He consults the disgraceful suede shoes.
Er konsultiert die erbärmlichen Wildlederschuhe.

Woefully inadequate is being polite. It’s a disgrace.
Erbärmlich und unzureichend ist noch geschmeichelt. Es ist eine Schande.

His long letter to her opened by conceding he had been 'a disgraceful boor' about the launderette poem.
Sein langer Brief begann mit dem Geständnis, daß er sich, was das Waschsalon-Gedicht betraf, wie »ein erbärmlicher Flegel« benommen habe.

And he’s misleading our honored guest in this disgraceful way, for his own nefarious purposes.”
Darum führt er unseren geehrten Gast auf diese erbärmliche Weise an der Nase herum, zur Förderung seiner eigenen ruchlosen Pläne.

In my whole life I never saw such a disgraceful huddle of momma's spoiled little darlings in—you, there! Suck up the gut!
In meinem ganzen Leben habe ich noch nicht so eine erbärmliche Horde von Mamas kleinen verzogenen Darlings gesehen - Du da!

She would never go home to her loathsome mother, her bragging, disgraceful brother, the whole ugly, conspiratorial, profoundly hypocritical ethos of her childhood world.
Niemals würde sie zu ihrer verhassten Mutter und ihrem erbärmlichen Angeber von Bruder nach Hause fahren, niemals in die hässliche, intrigante, vollkommen verlogene Welt ihrer Kindheit zurückkehren.

He was clad in disgraceful rags, and Arabella now saw that the ends of his frieze nether-garments were much charred, and that his skinny legs and his bare feet were badly burnt.
Es war ein Knabe in erbärmlichen Lumpen, und Arabella bemerkte jetzt, daß die Ränder seiner ausgefransten Kleider versengt, seine dürren Beine und nackten Füße grausam verbrannt waren.