Translation for "disengaged" to german

Disengaged

adjective

• frei

Translation examples

frei adjective

Then, gently but firmly, Subodai disengaged himself.
Dann machte Subodai sich sanft, aber energisch frei.

David disengaged his arm and opened another door.
David machte sich frei und öffnete die Tür zu einem anderen Zimmer.

Luckily his disengaged hand was ready to grip a bar of the gate.
Glücklicherweise hatte er die Hand frei und konnte einen der Gitterstäbe umklammern.

He’ll turn my pre-scripted monologues into disengaged ramblings.
Er wird meine vorbereiteten Monologe als frei heraussprudelndes Gestammel wahrnehmen.

He disengaged from Jackie and sat, feeling suddenly exhausted to tears.
Er machte sich von Jackie frei und setzte sich hin, plötzlich bis zu Tränen erschöpft.

With his disengaged hand he unstoppered a little green bottle on the table.
Mit der freien Hand entkorkte er eine kleine grüne Flasche und stellte sie auf den Tisch.

I want you to disengage thirty seconds after the Longworth frees up.
Ich möchte, dass du dich dreißig Sekunden, nachdem sich die Longworth frei gemacht hat, ausklinkst.

“I just want to talk a little with Stig,” she said and smiled, disengaging herself.
»Ich wollte nur kurz mit Stig sprechen«, sagte Laura, lächelte und machte sich frei.

“I don’t think it can move around,” Pete told her, disengaging his hand.
»Ich glaube nicht, dass es sich viel bewegen kann«, antwortete Pete und machte seine Hand frei.

He tried to disengage his hand. Matthew clung to it with extreme determination. James smiled.
Er versuchte, seine Hand wieder frei zu bekommen, aber Matthew klammerte sich mit äußerster Entschlossenheit daran fest. James lächelte.