Similar context phrases
Translation examples
noun
See to it that we disembark immediately we land.
Sorgen Sie dafür, daß wir sofort nach der Landung von Bord gehen können.
According to my information, the first thing he does when he disembarks is eat.
Nach meinen Informationen geht er nach der Landung als erstes essen.
Did these men arrive here voluntarily or involuntarily, by disembarking on the shore or by being wrecked?
Sind Jene nun freiwillig oder nicht hierher gelangt, durch eine beabsichtigte Landung oder durch einen Schiffbruch?
He could never refrain from disembarking heavily armed forces after a landing.
Er konnte es niemals unterlassen, nach einer erfolgten Landung schwerbewaffnete Einheiten auszuschiffen.
"Sometime after you've started disembarking ground troops, but well before it's completed. Wouldn't you?
Einige Zeit nach der ersten Landung von Bodentruppen, aber lange bevor sie damit fertig sind. Würden Sie es nicht auch so machen?
Carter could not be certain, but instinct led him to suspect that this did not constitute the creatures' normal mode of disembarkation.
Carter war sich nicht sicher, aber sein Instinkt sagte ihm, daß das, was er sah, keine normale Landung war.
All he remembered of disembarking last night—spaceports were all alike—was a glimpse of a great, luminous, pale purple moon, and another, smaller and crescent, floating low in a strangely colored night sky.
Alles, was er von dieser Welt gestern abend nach der Landung gesehen hatte - Raumhäfen waren sich überall gleich -, war ein großer, leuchtender, schwach purpurfarbener Vollmond und eine kleinere Sichel, die niedrig an einem merkwürdig gefärbten Nachthimmel hing.
The shuttle made a smooth landing minutes later at Port Yin, and I disembarked, part of me still believing I would go to Thomas's office first, an hour before my appointment. I did not.
Ein paar Minuten später ging das Shuttle mit einer glatten Landung in Port Yin nieder, und ich stieg aus; ein Teil von mir bildete sich immer noch ein, ich würde zuerst Thomas in seinem Büro aufsuchen, eine Stunde vor meiner Verabredung.
“He who disembarks first is a nice target.” Boss brought the TIV down into a bumpy landing on grassland, skidding fifty meters through driving rain and slewing sideways before coming to a halt.
»Wer zuerst draußen ist, gibt ein hübsches Ziel ab.« Boss brachte das VIS in einer holprigen Landung auf Grasland runter. Es rutschte fünfzig Meter durch peitschenden Regen und drehte sich leicht seitwärts, bevor es zum Stehen kam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test