Translation for "discusses" to german

Discusses

• diskutiert
• bespricht

Translation examples

diskutiert

We did not discuss it.
Wir haben es nicht weiter diskutiert.

We discussed this--
Wir haben darüber diskutiert -

They had discussed it.
Sie hatten darüber diskutiert.

It needs to be discussed.
Es muß diskutiert werden.

‘We’ve discussed it.
Wir haben das lange diskutiert.

Their discussion was animated.
Sie diskutierten angeregt.

They discussed jazz music.
Sie diskutierten über Jazzmusik.

His father was discussing.
Sein Vater diskutierte.

We discussed options.
Wir diskutierten die Möglichkeiten.

We discussed theory.
Wir haben die Theorie diskutiert.

bespricht

He discusses the case with the duty surgeon.
Er bespricht mit dem diensthabenden Chirurgen die Situation.

You sound almost like a warrior discussing his tahlmorra.
»Ihr klingt fast wie ein Krieger, der sein Tahlmorra bespricht.«

I believe he's currently discussing those irregularities with the LCPD and the Exchequer.
Ich glaube, im Augenblick bespricht er diese Unregelmäßigkeiten mit dem LCPD und dem Finanzamt.

'And for the food and drink?' 'That is what Mr Visconti is discussing now.'
»Und was gibt es zu essen und zu trinken?« »Das bespricht Mr. Visconti gerade.«

He can’t imagine having the discussions he has with Andy with anyone else.
Er kann sich nicht vorstellen, die Gespräche, die Dinge, die er mit Andy bespricht, mit jemand anderem zu besprechen.

He thought I was the kind of woman you lie in bed with in the dark, discussing poetry;
Er glaubte, ich sei die Art Frau, mit der man im Dunkeln im Bett liegt und Gedichte bespricht;

He discusses layout and typeface and print run with Mr Horniman himself, as one professional to another.
Aufmachung, Schriftbild und Auflage bespricht er mit Mr Horniman persönlich, von Fachmann zu Fachmann.

He may enjoy her music, or dancing, or even discussing matters with her that trouble him.
Er genießt vielleicht ihre Musik oder ihr Tanzen oder bespricht eventuell auch Dinge mit ihr, die ihm Sorgen bereiten.

Augustine discusses the body and bodily resurrection in book 22, chaps. 19–20.
Augustinus bespricht den Körper und die körperliche Auferstehung in Buch 22, Kapitel 19 f.

“My God, this is something you don’t discuss over the phone,” Michael hissed. “You really are clueless!” “I know.
»Mein Gott, das sind Dinge, die bespricht man nicht am Telefon«, fauchte Michael, »du hast wirklich von nichts eine Ahnung! »Ich weiß.