Translation for "discovery" to german

Discovery

noun

• entdeckung
• fund
• erkenntnis

Translation examples

entdeckung noun

Oh, and he made a discovery.’ ‘A discovery?’
Ja, eine Entdeckung hat er auch gemacht.» «Entdeckung ?»

This was his discovery!
Das war seine Entdeckung!

“To your discovery.”
»Auf Ihre Entdeckung.«

This was a real discovery!
Das war eine Entdeckung, und was für eine!

This is my discovery.
Das ist jetzt meine Entdeckung.

That was a discovery.
Das war vielleicht eine Entdeckung.

He was her discovery.
Er war ihre Entdeckung.

Something like—discovery.
Etwas wie Entdeckung.

“One of your discoveries?”
»Eine von deinen Entdeckungen?«

fund noun

An amazing discovery
Ein erstaunlicher Fund

The Discovery in Paul Street
Der Fund in der Paul Street

“What does this have to do with the discovery in the Azores?”
»Aber – was hat das mit diesem Fund bei den Azoren zu tun?«

“Discovery? What discovery?” asked the third man, who had been lying expectantly in the patch of moss up till then.
»Fund? Welcher Fund«, fragte der dritte Mann, der bislang abwartend im Moos gelegen hatte.

A fresh discovery from the Dominion Archives.
Ein frischer Fund aus dem Dominion-Archiv.

I would like to talk to you about this discovery.
Ich würde mich gerne mit Ihnen über Ihren Fund unterhalten.

“Then I can tell you at last about my discovery.”
»Dann kann ich euch jetzt endlich von meinem Fund erzählen.«

She had dealt with the surprising discovery in the attic.
Sie hatte sich an ihren überraschenden Fund in der Bodenkammer erinnert.

Contents The Naud Brothers’ Discovery
Inhalt 1 Der Fund der Gebrüder Naud 6

He held up his discovery for all to see.
Er hielt seinen Fund hoch, damit alle ihn sehen konnten.

erkenntnis noun

It was a sobering discovery.
Die Erkenntnis war ernüchternd.

But that discovery freed me,
Aber diese Erkenntnis hat mich befreit«, hatte J.

There's character in such a discovery."
Es liegt Charakter in einer solchen Erkenntnis.

Not surprisingly, this discovery was disturbing to Alan.
Verständlicherweise war diese Erkenntnis für Alan höchst beunruhigend.

The implications of her discovery collided with her awareness.
Die Konsequenzen dieser Erkenntnis stürmten auf ihr Bewußtsein ein.

And he wasn't sure the discovery made him happy.
Und er war sich nicht sicher, ob ihn diese Erkenntnis glücklich machte.

“Scientific discovery number one,” I say.
»Wissenschaftliche Erkenntnis Nummer eins«, sage ich.

I made this discovery in a very few moments.
Diese Erkenntnis kam mir in ganz wenig Augenblicken.

It was then that he made the most astonishing discovery of all.
Und er gewann auf diese Weise eine höchst erstaunliche Erkenntnis.

He enumerates the steps that led to his discovery to Watson:
Er nennt Watson die Schritte, die ihn zu seiner Erkenntnis geführt haben: