Translation for "discotheques" to german

Discotheques

• diskotheken

Translation examples

diskotheken

Not in the bathroom at the discotheque.
Auf der Toilette der Diskothek nicht.

It was very loud in the discotheque.
In der Diskothek war es sehr laut.

“At the discotheque?” asked Rigoberto.
»In der Diskothek?«, fragte Rigoberto.

A discotheque is not a batuque, a Congo jamboree.
Eine Diskothek ist kein batuque, kein ritueller Tanzplatz im Kongo.

“In the bathroom at the discotheque, Papa,” Fonchito specified.
»Auf der Toilette der Diskothek, Papa«, antwortete Fonchito.

Who has been whispering to them in their cafes and their discotheques?
Wer hat ihnen in ihren Cafés und Diskotheken was ins Ohr geflüstert?

Does he appear to him in movie theaters, in discotheque bathrooms, on school bleachers?
Erscheint er ihm im Kino, auf der Toilette einer Diskothek, auf dem Sportplatz der Schule?

“Edilberto Torres was crying there too, in the bathroom of a discotheque?” Rigoberto gave a start.
»Edilberto Torres hat auch dort geweint, auf der Toilette einer Diskothek?«, grummelte Rigoberto.

“You’d enjoy a night at a discotheque, wouldn’t you, my little rosebud,” he cooed to her.
»Dir würde eine Nacht in der Diskothek gefallen, nicht wahr, meine Rosenknospe?« , gurrte er.

It began as a trickle and spread to cheap restaurants and noisy discotheques and all-night newsstands.
Zuerst war es nur ein Tröpfeln, aber nach und nach erreichte es billige Restaurants, laute Diskotheken und Zeitungsstände.