Translation for "disciplined" to german

Disciplined

adjective

• diszipliniert
• beherrscht

Translation examples

diszipliniert adjective

Disciplined but not … eager.
Diszipliniert, aber nicht … ehrgeizig.

‘And no, they’re not as disciplined.’
»Und ja, sie sind nicht so diszipliniert.«

They’re far too disciplined for that.
Dazu sind sie zu diszipliniert.

“Ah, but I’ve more discipline.”
»Aber ich bin disziplinierter.«

But he is a man of discipline.
Aber er ist ein disziplinierter Mensch.

There's not the same discipline.'
Sie sind weniger diszipliniert.

Bet that took discipline.
Darin war er sehr diszipliniert.

They were trained . disciplined.
Sie waren trainiert … diszipliniert.

Agents were disciplined;
Agenten waren diszipliniert.

beherrscht adjective

The guard was impassive and disciplined again;
Die Wache war wieder ungerührt und beherrscht;

We form a line, very disciplined and with no jostling.
Wir stellen uns in einer Reihe auf, sehr beherrscht und ohne die geringste Drängelei.

Jim had never acquired that sort of self-discipline.
Jim hatte diese Art von Selbstdisziplin nie beherrscht.

Not even his discipline could quell his anger and frustration.
Nicht einmal seine Disziplin konnte den Ärger und die Enttäuschung unterdrücken, die ihn beherrschten.

And unless he disciplined himself, he might jeopardize his mission.
Wenn er sich nicht beherrschte, gefährdete er die gesamte Mission. »Du hast Recht.

The disciplined faces of the guard showed the same disbelief I felt.
Ich sah in den beherrschten Gesichtern der Wachen, dass sie ebenso ungläubig waren wie ich.

There was no trace of the calm, disciplined style that was usual when professors were arguing cases.
Hier war nichts von dem ruhigen und beherrschten Stil zu spüren, der debattierende Professoren meistens kennzeichnet.