Translation for "disappearing" to german

Disappearing

• verschwinden
• verschwindende

Translation examples

verschwinden

They have had a habit of disappearing.’ ‘Disappearing?
Sie neigen dazu zu verschwinden.« »Zu verschwinden?

“Some of them disappear, I’ve heard?” “Disappear?”
»Einige von ihnen verschwinden, habe ich gehört?« »Verschwinden?«

“And then disappear.”
»Und verschwinde dann.«

It's easy to disappear in Paraguay—not necessarily disappear either.
In Paraguay kann man leicht verschwinden – oder nicht einmal verschwinden.

People crop up then disappear, crop up and disappear.
Menschen werden auftauchen und verschwinden, auftauchen und verschwinden.

She will not disappear.
Sie wird nicht verschwinden.

oAnd then they disappear.
»Und dann verschwinden sie.«

verschwindende

I nodded at the disappearing ships.
Ich nickte zu den verschwindenden Schiffen hinüber.

She wanted to scream, to stop every disappearing thing.
Sie wollte schreien, wollte alles Verschwindende aufhalten.

Especially after the fiasco of the disappearing gates.
Besonders nach dem Fiasko der verschwindenden Tore.

Hearsay about water spouts or disappearing clouds.
Man redete über Wasserstrudel oder verschwindende Wolken.

She could help them hold on to their disappearing selves.
Sie konnte ihnen helfen, sich an ihrem verschwindenden Ich festzuhalten.

The disappearing-backwards sheep could wait.
Das rückwärts verschwindende Schaf konnte warten.

Like the ‘disappearing person’ in the cabinet, it is a trick.
Es ist ein Trick dabei – wie bei dem verschwindenden Menschen im Schrank.

Henry is an artist of another sort, a disappearing artist.
Henry ist ein Künstler anderer Art, ein verschwindender Künstler.

She spat and watched the horseman disappear into the forest.
Sie spuckte aus, während sie dem im Walde verschwindenden Reiter nachschaute.

They are like robots marching along to the beat of the disappearing seconds.
Sie sind wie Roboter, die im Takt der verschwindenden Sekunden marschieren.