Translation for "dirtying" to german

Dirtying

noun

• verschmutzung
• verunreinigung

Translation examples

verschmutzung noun

Well, it says normal, and it says clean with alcohol when dirty.
Normale Temperatur. Hier steht, bei Verschmutzung mit Alkohol reinigen.

Though the waters were still somewhat dirty from years of Communist neglect, they were no longer thick with foul-smelling industrial waste as they wound through the heart of the ancient city, Russia's Venice.
Obwohl die Verschmutzung dieser Gewässer aus der Zeit der kommunistischen Schlamperei immer noch sichtbar war, führten die Flüsse und Kanäle auf ihrem Weg durch die Altstadt, dem russischen Venedig, nicht mehr in diesem Ausmaß stinkende Industrieabfälle mit sich.

One of the coiled tubes turned dirty blue as the unit drew preservative fluid from his vascular system, filtered out a sludge of dead bacteria and rotifers, corrected certain chemical imbalances, then pumped the fluid back into him.
Einer der geringelten Schläuche wurde schmutzig blau, als das Gerät Konservierungsflüssigkeit aus dem vaskulären System saugte, die Verschmutzung aus toten Bakterien und Rädertierchen herausfilterte, gewisse chemische Ungleichgewichte regulierte und die Lösung in den Reifi zurückpumpte.

verunreinigung noun

The illumination also showed the crew of the Burma that the numerous dark dots in the glittering ice were by no, means dirty spots but the open muzzles of several hundred artillery pieces.
Die Beleuchtung zeigte der BURMA-Besatzung aber auch, daß die vielen schwarzen Punkte im glitzernden Eis keine Verunreinigungen waren, sondern die geöffneten Blenden von einigen hundert Geschützstellungen darstellten.

The laser lens is very sensitive, and subject to interference from dust or dirt or smoke or pollutants or moisture, and a dirty one can inaccurately read CDs, making for false starts, inaudible passages, digital skipping, speed changes and general distortion;
Die Laser-Linse ist hochempfindlich und anfällig gegen Staub, Schmutz, Rauch, Verunreinigungen oder Feuchtigkeit, und wenn sie verschmutzt ist, wird die CD nicht richtig abgetastet, was zu Fehlstarts, unhörbaren Zwischenstellen, Sprüngen, Leiern und allgemeiner Verzerrung führen kann;