Translation for "director and producer" to german

Director and producer

• regisseur und produzent

Translation examples

regisseur und produzent

Directors, actors, producers, front-office men who hadn't spoken to him during the bad years.
Regisseure, Schauspieler, Produzenten, Direktoren, die während der schlechten Jahre nicht mit ihm gesprochen hatten.

In the great movie franchise that is the illicit drug trade, you aren’t actors or writers or even directors or producers.
In dem großen Spielfilm, der das illegale Drogengeschäft ist, agiert man nicht als Schauspieler, Autor, Regisseur oder Produzent.

But the Bankable Star gets at least five percent of the rentals, the director and producer another five percent.
Aber die Zugnummer des Films bekommt wenigstens fünf Prozent des Ertrags, weitere fünf Prozent Regisseur und Produzent.

There, instead of connecting up with hot directors and producers slumming for a little intellectual cachet, she was taken under the wing of Nancy Clarke.
Statt dort Beziehungen zu angesagten Regisseuren und Produzenten zu knüpfen, die sich auf der Suche nach einem kleinen intellektuellen Gütesiegel unters gemeine Volk mischten, wurde sie von Nancy Clarke unter die Fittiche genommen.

There were the movie executives lured into blackmailers' honey traps, the closeted movie stars, sadomasochistic directors, pedophile producers, all frightened their secrets would get out.
Da gab es die Filmmanager, die Erpressern in die Falle gingen, im verborgenen lebende Filmstars, sadomasochistische Regisseure, pädophile Produzenten, allesamt von der Angst gequält, ihre Geheimnisse könnten ans Licht kommen.

We could work until eight or nine in the evening there and transmit the pages to whichever director or producer we were working with and then go to dinner at a Chinese restaurant on Melrose where we did not need a reservation.
Wir arbeiteten beispielsweise bis acht oder neun, schickten die fertigen Seiten dem Regisseur oder Produzenten, mit dem wir gerade zusammenarbeiteten, und gingen dann zum Abendessen in ein chinesisches Restaurant auf der Melrose Avenue, wo wir nicht reservieren mußten.

Her eyes swept across the flat expanse. Newly embedded in the surface, angled by clever lenses to follow her as she swiveled about, were a half dozen different projected images monitoring not only what was on-air but also the faces of her directors and producers as they worked.
Die Oberfläche war durch geschickt montierte Linsen so geneigt, dass sie sich in ihrem Sessel drehen konnte, ohne irgendeinen Teil der Anzeige aus den Augen zu verlieren. Unter der Platte zeigte ihr ein halbes Dutzend verschiedener Bildschirme nicht nur die momentan laufenden Sendungen, sondern auch die Gesichter der daran arbeitenden Regisseure und Produzenten. Sie streckte die Hand aus.