Translation for "direct sunlight" to german

Direct sunlight

• direktes sonnenlicht
• direkte sonneneinstrahlung

Translation examples

direktes sonnenlicht

They would not venture forth in direct sunlight, of course;
Natürlich würden sie im direkten Sonnenlicht keine Exkursionen unternehmen.

for heating became a problem in the direct sunlight.
Im direkten Sonnenlicht wurde das Abführen von Wärme zu einem Problem.

But what about days when there is no direct sunlight?
Aber was geschieht an den Tagen, an denen es kein direktes Sonnenlicht gibt?

even in direct sunlight he always seems to be standing in shade.
selbst in direktem Sonnenlicht scheint er im Schatten zu stehen.

It’s cooler up here, but that direct sunlight dries me out.”
Es ist kühler hier oben, aber das direkte Sonnenlicht trocknet mich aus.

It was rising slowly, its top dazzling in direct sunlight.
Er stieg langsam höher, während seine Spitze im direkten Sonnenlicht flimmerte.

It wasn’t direct sunlight, but it was bright nonetheless, and it was more than welcome.
Es war kein direktes Sonnenlicht, aber es war hell und Harry hieß es dankbar willkommen.

“That’s because it’s in direct sunlight,” said Shara.
»Das liegt daran, dass sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist«, erklärte Shara.

Specimens last for fifty years but must not be hung in direct sunlight.
Solche Exemplare halten mindestens fünfzig Jahre, dürfen aber nicht in direktem Sonnenlicht hängen.

direkte sonneneinstrahlung

But the temperature of an object in direct sunlight at this point is about five hundred degrees!
Dabei beträgt die Temperatur eines Objekts in direkter Sonneneinstrahlung an diesem Punkt etwa fünfhundert Grad!

The clearing of great swaths of landscape also exposed to direct sunlight streams that had formerly been heavily shaded.
Die Rodung riesiger Landstriche setzte auch Bäche, die früher stark beschattet waren, direkter Sonneneinstrahlung aus.

Taken one by one, the assorted nouns and verbs were within my grasp, but due to drug use and a close working relationship with chemical solvents, it was all I could do to recite my zip code, let alone an entire conversation devoted to the pleasures of direct sunlight.
Einzeln bereiteten die verschiedenen Nomen und Verben mir keine Mühe, doch aufgrund von Drogenkonsum und meiner berufsbedingten engen Beziehung zu chemischen Lösungsmitteln war es für mich schwierig genug, mir meine Postleitzahl zu merken, geschweige denn eine komplette Unterhaltung, in der es um die Freuden der direkten Sonneneinstrahlung ging.